郊庙歌辞:祭方丘乐章:顺和

· 不详

乐备金石,礼光尊俎。大享爰终,洪休是举。
雨零感节,云飞应序。缨绂载辞,皇灵具举。

简要说明

这首诗是祭祀方丘的乐章,主要描述了祭祀仪式的完备,表达了对神灵庇佑带来福祉的感激,还描绘了自然现象与祭祀的呼应,最后展现了祭祀结束时官员离去、神灵升天的场景。

逐句注释

  • “乐备金石,礼光尊俎”:
    • 字词:“金石”,指钟磬等乐器;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指祭祀用的礼器。
    • 句意:音乐方面钟磬等乐器演奏完备,祭祀的礼仪在礼器的映衬下光彩照人。
  • “大享爰终,洪休是举”:
    • 字词:“大享”,指隆重的祭祀;“爰”,于是;“洪休”,洪福、大福。
    • 句意:隆重的祭祀活动至此结束,大福就此降临。
  • “雨零感节,云飞应序”:
    • 字词:“零”,落下;“感节”,应和时节;“应序”,顺应时序。
    • 句意:雨水落下应和着时节,云朵飘飞顺应着时序。
  • “缨绂载辞,皇灵具举”:
    • 字词:“缨绂”,指官员的服饰,这里代指官员;“载”,语助词;“皇灵”,指神灵;“具举”,全都升天。
    • 句意:官员们纷纷离去,神灵全都升天而去。

现代译文

钟磬等乐器演奏得完备周全,
祭祀礼仪在礼器间闪耀光芒。
隆重的祭祀活动圆满结束,
洪福就这样降临到人间。
雨水飘落应和着美好时节,
云朵飘飞顺应着自然时序。
官员们穿戴整齐纷纷告辞,
神灵们全都升天离去了。

创作背景

此诗为郊庙歌辞,是古代祭祀天地、祖先等仪式上所用的乐歌。祭祀方丘是古代重要的祭祀活动,用以祭祀地神。具体创作时间不详,但可以推测是在古代重视祭祀礼仪的时期创作,通过乐歌来表达对神灵的崇敬与感恩,祈求神灵庇佑国家风调雨顺、国泰民安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赋的手法:整首诗平铺直叙地描述祭祀的过程、自然现象以及祭祀结束的场景,如“乐备金石,礼光尊俎”直接描绘祭祀时音乐和礼仪的完备。
    • 象征手法:“雨零感节,云飞应序”象征着祭祀得到了神灵的回应,风调雨顺,是神灵庇佑的体现。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词规范,符合祭祀乐歌的特点。像“洪休”“皇灵”等词汇的使用,增添了诗歌的庄严感和神圣感。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。从祭祀仪式的完备,到神灵带来福祉,再到自然现象的呼应,最后官员和神灵的离去,整个过程给人一种神秘而庄重的感觉,体现了古代祭祀活动的重要性和神圣性。