这首诗是陆游回顾自己人生经历的感慨之作。诗人通过对比昔人对入玉门关、到酒泉的想望,和自己万里西征归来后在家乡隐居三十年的现实,抒发了岁月流逝、人生变迁的复杂情感,既有对过去经历的回忆,也有对当下仍强健的欣慰。
予以淳熙戊戌岁自蜀归时年五十四今三十有二年矣犹复强健得小诗自贺
入玉门关到酒泉,昔人想望若登天。
岂知万里西征客,归卧家山三十年。
岂知万里西征客,归卧家山三十年。
简要说明
逐句注释
- “入玉门关到酒泉,昔人想望若登天”:
- 字词:“玉门关”,古代重要关隘,在今甘肃敦煌西北;“酒泉”,地名,在今甘肃。“想望”,向往、盼望。
- 句意:进入玉门关再到达酒泉,在过去的人看来就像是登天一样困难,是十分令人向往的事。
- “岂知万里西征客,归卧家山三十年”:
- 字词:“万里西征客”,指诗人自己,陆游曾在蜀地任职,蜀地在南宋西边,路途遥远,所以称自己为万里西征的人。“家山”,家乡。
- 句意:谁能想到当年万里西征的人,归来后在家乡隐居已经三十年了。
现代译文
进入玉门关再抵达酒泉,
过去的人向往它就像登天一般。
谁能料到那万里西征的游子,
归来后在家乡已安卧了三十年。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,陆游在淳熙戊戌年(1178 年),五十四岁时从蜀地回到家乡。此时距离他归乡已经过去了三十二年,他依然身体强健,有感而发创作了此诗。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,在蜀地任职期间虽有过一些军事经历,但壮志未酬。归乡后,他长期过着隐居生活,这首诗正是他在回首漫长岁月时写下的自我感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了昔人与自己的对比,昔人把入玉门关、到酒泉视为登天般困难和向往之事,而诗人却曾亲身经历,之后又在家乡隐居三十年。这种对比突出了诗人独特的人生经历和岁月的沧桑变化。
- 虚实结合:前两句“入玉门关到酒泉,昔人想望若登天”是虚写,描述昔人的想法;后两句“岂知万里西征客,归卧家山三十年”是实写,叙述自己的现实经历。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更有层次感。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却饱含深情。以简洁的语言勾勒出自己人生的重要经历和时间跨度,如“三十年”这样直白的表述,更能让读者感受到岁月的漫长和诗人内心的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过回顾过去的经历和如今的现状,让读者感受到诗人一生的起伏和岁月的无情流逝,同时也能体会到诗人在经历了漫长岁月后,依然保持强健的一种淡定与欣慰。