郊庙歌辞:禅社首乐章:雍和

· 不详

夙夜宥密,不敢宁宴。五齐既陈,八音在县。
粢盛以洁,房俎斯荐。惟德惟馨,尚兹克遍。

简要说明

这首诗是郊庙祭祀乐章,主要描述了祭祀时的庄重场景与虔诚态度。诗中体现了祭祀者日夜心怀恭敬,不敢有丝毫懈怠,详细描绘了祭品陈列、乐器完备等祭祀准备情况,表达了希望以美德和诚心使祭祀能周全圆满的愿望。

逐句注释

  • “夙夜宥密,不敢宁宴”:
    • 字词:“夙夜”,早晚,日夜;“宥密”,宽仁宁静,这里指心怀恭敬;“宁宴”,安闲享乐。
    • 句意:日夜心怀恭敬,不敢有丝毫安闲享乐。
  • “五齐既陈,八音在县”:
    • 字词:“五齐”,古代祭祀时所用的五种不同规格的酒;“陈”,陈列;“八音”,中国古代对乐器的统称,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类;“县”,同“悬”,悬挂。
    • 句意:五种规格的酒已经陈列好,各种乐器也都悬挂起来。
  • “粢盛以洁,房俎斯荐”:
    • 字词:“粢盛”,盛在祭器内以供祭祀的谷物;“洁”,洁净;“房俎”,祭祀时盛牲肉的礼器;“荐”,进献。
    • 句意:祭祀用的谷物洁净,盛着牲肉的礼器也进献上来。
  • “惟德惟馨,尚兹克遍”:
    • 字词:“惟德惟馨”,只有美好的品德才是芳香清醇的;“尚”,希望;“兹”,这,指祭祀之事;“克遍”,能够周全、圆满。
    • 句意:只有美好的品德才是芳香清醇的,希望这次祭祀能够周全圆满。

现代译文

日夜心怀恭敬不敢安闲,
五种美酒已经陈列堂前。
各类乐器都已悬挂整齐,
洁净谷物礼器献上牲鲜。
只有美德才会芳香清醇,
希望祭祀能够圆满周全。

创作背景

郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等的乐章。这首《雍和》是禅社首乐章,“社首”是古代帝王封禅时禅祭地祇之所。此类祭祀活动通常是封建王朝重要的政治和宗教仪式,旨在通过庄重的祭祀表达对天地、祖先的敬畏与感恩,祈求国泰民安、风调雨顺等。这首诗创作于特定的祭祀场合,具体创作时间因资料不详难以确定,但可以推测是在古代帝王进行封禅等重大祭祀活动时使用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈写实:诗中详细地铺陈了祭祀的各个环节,如酒的陈列、乐器的准备、祭品的洁净等,真实地展现了祭祀场面的庄重和祭祀者的虔诚。
  • 语言特色:语言简洁、庄重、典雅,具有很强的仪式感。用词准确规范,如“五齐”“八音”“粢盛”“房俎”等专业术语的运用,体现了祭祀文化的专业性和严肃性。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣虔诚的意境。整首诗围绕祭祀展开,从祭祀者的态度到祭祀物品的准备,都给人一种敬畏之感,使读者能够感受到古代祭祀活动的庄重与重要。