这首诗是祭祀文宣王(孔子)乐章中的一部分,主题围绕对孔子圣道的尊崇与祭祀。诗中表达了孔子圣道在日常生活中的重要性以及其高深莫测,通过描述祭祀的仪式,如陈列金石乐器、演奏弦歌、举行释菜礼等,展现出对孔子的虔诚供奉,期望孔子神灵前来享用祭品,尊奉其为至高的典范。
郊庙歌辞:释奠文宣王乐章:诚和
圣道日用,神几不测。金石以陈,弦歌载陟。
爰释其菜,匪馨于稷。来顾来享,是宗是极。
爰释其菜,匪馨于稷。来顾来享,是宗是极。
简要说明
逐句注释
- “圣道日用,神几不测”:
- 字词:“圣道”,指孔子所倡导的儒家学说和道德准则;“日用”,在日常生活中应用;“神几”,神妙的机微,这里指孔子圣道的高深玄妙;“不测”,难以揣测。
- 句意:孔子的圣道在日常生活中广泛应用,其神妙的机微难以揣测。
- “金石以陈,弦歌载陟”:
- 字词:“金石”,指钟磬等乐器;“陈”,陈列;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌;“载”,开始;“陟”,上升,这里有演奏、兴起之意。
- 句意:钟磬等乐器已经陈列好,琴瑟伴奏的歌声开始响起。
- “爰释其菜,匪馨于稷”:
- 字词:“爰”,于是;“释菜”,古代入学时祭祀先圣先师的一种典礼,以芹藻之类的蔬菜为祭品;“匪”,非;“馨”,芳香,这里指祭品的美好;“稷”,谷物,这里代指祭品。
- 句意:于是举行释菜礼,并非是祭品的美好能与祭祀的诚意相比。
- “来顾来享,是宗是极”:
- 字词:“来顾”,前来眷顾;“来享”,前来享用祭品;“宗”,尊崇;“极”,准则、典范。
- 句意:希望孔子的神灵前来眷顾、享用祭品,尊奉他为至高的典范。
现代译文
孔子的圣道在日常中处处应用,
其神妙高深实在难以揣测。
钟磬等乐器已经整齐陈列,
琴瑟伴奏的歌声悠扬响起。
于是举行释菜的祭祀典礼,
并非是祭品多好诚意更重。
希望您的神灵前来眷顾享用,
尊奉您为至高无上的典范。
创作背景
此诗为郊庙歌辞,是用于祭祀文宣王孔子的乐章。在古代,祭祀孔子是一项重要的礼仪活动,以表达对先圣的尊崇和对儒家文化的传承。自汉武帝“罢黜百家,独尊儒术”后,儒家思想成为封建社会的正统思想,祭祀孔子的活动愈发受到重视。释奠礼是祭祀孔子的重要仪式之一,这首诗便是在释奠仪式上演唱的乐歌,具体创作时间虽不详,但应是在儒家思想占主导地位、祭祀孔子仪式较为规范的时期创作,以彰显对孔子圣道的敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达对孔子圣道的尊崇和祭祀的诚意,如“圣道日用,神几不测”直接点明孔子圣道的重要与高深,“来顾来享,是宗是极”直白地表达期望孔子神灵降临并尊其为典范的愿望。
- 象征手法:诗中“金石”“弦歌”“释菜”等元素都具有象征意义。“金石”象征着庄重、肃穆的祭祀氛围;“弦歌”代表着对孔子学说的传承和宣扬;“释菜”则是祭祀仪式的象征,体现了对先圣的敬意。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有庄重肃穆的风格,符合祭祀乐歌的特点。用词简洁而准确,如“日用”“不测”“载陟”等词汇,精炼地表达出丰富的含义,展现出祭祀场合所需的庄严和神圣。
- 意境营造:通过对祭祀场景和仪式的描述,营造出一种庄严肃穆、虔诚恭敬的意境。诗中描绘了陈列金石、演奏弦歌、举行释菜礼等画面,让读者仿佛置身于祭祀孔子的盛大仪式之中,感受到人们对孔子圣道的尊崇和对文化传承的重视。