郊庙歌辞:释奠文宣王乐章:承和

· 不详

万国以贞光上嗣,三善茂德表重轮。
视膳寝门尊要道,高辟崇贤引正人。

简要说明

这首诗是祭祀文宣王(孔子)乐章中的一部分,主题是歌颂太子的品德和行为。诗中强调太子能使万国安定,展现出美好的品德,且能遵循孝道、尊重要道,还能重用贤才。整体表达了对太子的赞美和期许。

逐句注释

  • “万国以贞光上嗣”:
    • 字词:“万国”,指天下众多国家,这里表示整个国家范围;“贞”,正,安定;“上嗣”,指太子。
    • 句意:太子以正道使天下万国安定,彰显出自身的光彩。
  • “三善茂德表重轮”:
    • 字词:“三善”,指太子应具备的三种品德,即父子之道、君臣之义、长幼之节;“茂德”,美好的品德;“重轮”,古代以日喻帝王,重轮有圣明之君或太子贤明之意。
    • 句意:太子具备三种美好的品德,如同重轮一样彰显出贤明。
  • “视膳寝门尊要道”:
    • 字词:“视膳”,古代侍奉父母的一种礼仪,即每日察看父母的饮食;“寝门”,内室之门;“要道”,重要的道理,这里指孝道。
    • 句意:太子在父母寝门前侍奉饮食,尊崇孝道这一重要道理。
  • “高辟崇贤引正人”:
    • 字词:“高辟”,大力征召;“崇贤”,尊崇贤才;“正人”,正直的人。
    • 句意:太子大力征召、尊崇贤才,引进正直之人。

现代译文

太子以正道使天下万国安定,彰显出自身的光彩。
他具备三种美好的品德,如同重轮一样贤明。
在父母寝门前侍奉饮食,尊崇着孝道的重要道理。
大力征召、尊崇贤才,引进那些正直的人。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀等重要仪式的乐章。“释奠”是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。文宣王即孔子,唐玄宗开元二十七年(公元739年)追谥孔子为文宣王。这首诗创作的具体时间不详,但应是在这样的祭祀文宣王的场合中使用,当时社会重视儒家思想和礼仪制度,通过这样的乐章来歌颂太子的品德和行为,以宣扬儒家所倡导的道德规范和政治理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“重轮”象征太子的贤明,用形象的事物来表达抽象的品德,使表达更生动、具体。
    • 用典:“三善”是引用了关于太子品德的传统说法,增强了诗歌的文化内涵和权威性。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的风格特点。用词简洁却表意明确,如“万国”“贞”“茂德”等词,体现出宏大的气势和对太子品德的高度赞扬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围。通过对太子品德和行为的描述,展现出一个贤明、孝顺、尊贤的太子形象,给人以正面、积极的感受,同时也符合祭祀场合所需要传达的庄重和严肃的情感。