幽居示客二首 其一

· 陆游

嗜睡疏茶碗,逢春爱曲车。
聊将枕流耳,静听属私蛙。
林下闲成癖,人间懒莫加。
孙登欲长啸,四座且无哗。

简要说明

这首诗主要展现了诗人幽居的生活状态与心境。描绘了自己嗜睡、爱酒等生活喜好,表达了对林下闲适生活的痴迷,以及对人间事务的慵懒态度,流露出一种超脱尘世、追求自在的情感。

逐句注释

  • “嗜睡疏茶碗,逢春愛麴車”:
    • 字词:“疏”,疏远;“麴车”,载酒的车,麴指酒母。
    • 句意:因为爱睡觉而疏远了茶碗,到了春天就喜爱载酒的车子。
  • “聊將枕流耳,靜聽屬私蛙”:
    • 字词:“枕流”,典出《世说新语·排调》,孙楚想隐居,说“当枕石漱流”,结果说成“枕流漱石”,解释为“枕流”是为了洗耳,这里表示隐居之意;“属私蛙”,典出《南齐书·孔稚珪传》,孔稚珪门庭之内,草莱不剪,中有蛙鸣,有人问他“欲为陈蕃乎”,他回答“我以此当两部鼓吹,何必期效仲举”,意思是把蛙鸣当作私人的乐队。
    • 句意:姑且用隐居者洗耳的耳朵,静静地聆听属于自己的蛙鸣。
  • “林下閑成癖,人間懶莫加”:
    • 字词:“林下”,指山林隐居之处。
    • 句意:在山林隐居中悠闲成了一种癖好,对人间事务懒得不能再懒了。
  • “孫登欲長嘯,四座且無譁”:
    • 字词:“孙登”,魏晋时的隐士,擅长长啸;“四座”,周围的人。
    • 句意:就像孙登要长啸一样,周围的人暂且不要喧哗。

现代译文

因为爱睡觉而疏远了茶碗,
到了春天就喜爱那载酒的车。
姑且用隐居者洗耳的耳朵,
静静聆听属于自己的蛙鸣。
在山林隐居中悠闲成了癖好,
对人间事务懒得不能再懒啦。
就像孙登要开始长啸一样,
周围的人啊暂且不要喧哗。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年幽居之时。此时他远离官场,在山林中过着闲适的生活,通过诗歌表达自己对这种生活的感受以及内心对尘世的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“枕流”“属私蛙”“孙登长啸”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的心境和追求。
    • 对比映衬:将“林下闲”与“人间懒”形成对比,突出诗人对隐居生活的喜爱和对尘世事务的厌弃,更鲜明地表达了其超脱的情感。
  • 语言特色:语言自然质朴,如日常口语般流畅,但又不失文雅。用词精准,如“疏”“爱”等动词,生动地表现出诗人的生活态度和喜好。
  • 意境营造:通过对自己幽居生活的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中所描绘的嗜睡、听蛙鸣等场景,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自己的精神世界中的状态,富有一种悠然自得的情趣。