幽居示客二首 其二

· 陆游

齿发虽俱弊,神明尚有余。
幽扉炼奇药,细字录仙书。
野水鸣苔径,长松荫草庐。
客来多谢病,深愧问何如。

简要说明

这首诗描绘了陆游幽居生活的情景,展现出他虽年老体衰但精神尚可的状态。诗中描写了他在幽居中炼丹、录书以及周边清幽的自然环境,最后表达了因多病而谢客的愧疚之情。

逐句注释

  • “齒髮雖俱弊,神明尚有餘”:
    • 字词:“弊”,衰败;“神明”,精神。
    • 句意:牙齿和头发虽然都已经衰败,但精神还算充足。
  • “幽扉鍊奇藥,細字錄仙書”:
    • 字词:“幽扉”,幽静的门,这里指幽居之处;“鍊”,同“炼”;“仙书”,道家的书籍。
    • 句意:在幽静的居所里炼制神奇的丹药,用小字抄写道家的书籍。
  • “野水鳴苔徑,長松蔭草廬”:
    • 字词:“野水”,野外的流水;“苔径”,长满青苔的小路;“荫”,遮蔽。
    • 句意:野外的流水在长满青苔的小路上发出声响,高大的松树遮蔽着茅草屋。
  • “客來多謝病,深愧問何如”:
    • 字词:“谢病”,以病推辞;“何如”,怎么样。
    • 句意:客人来访大多都以生病为由推辞不见,深感愧疚别人询问自己的状况。

现代译文

牙齿头发虽然都已衰败,
可我的精神还算有余力。
在幽静居处炼制神奇丹药,
用小字抄写那道家的书籍。
野外流水在青苔小径作响,
高大松树遮蔽着我的草庐。
客人来访我多以病而推辞,
深感愧疚回应别人的关心。

创作背景

陆游晚年长期隐居在山阴农村,这首诗是他幽居生活时期所作。此时他年事已高,身体状况不佳,但依然保持着对生活的热爱和对精神世界的追求。在幽居生活中,他有更多时间与自然亲近,同时也通过炼丹、抄书等活动来充实自己。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“齒髮雖俱弊,神明尚有餘”将身体的衰败与精神的充足进行对比,突出诗人虽年老但精神矍铄的状态。
    • 动静结合:“野水鳴苔徑”是动态描写,水流发出声响;“長松蔭草廬”是静态描写,松树静静地遮蔽着草庐。动静结合,描绘出幽居环境的清幽。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“齒髮雖俱弊”“客來多謝病”等表述直白易懂,但又蕴含着诗人的生活状态和情感。
  • 意境营造:通过描写幽居的环境、自己的活动,营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的意境。前六句描绘幽居生活场景,尾联表达谢客的愧疚,情景交融,使读者能感受到诗人在幽居中复杂的心境。