即事

· 陆游

我本区中士,偶来湖上居。
时寻一枕梦,闲展数行书。
得醉常欢甚,无炊亦晏如。
今朝好天气,一笑命柴车。

简要说明

这首诗描绘了陆游在湖边居住的闲适生活,展现了他随缘自适、豁达乐观的心境。诗人讲述自己本是尘世中人,却能在湖畔享受寻梦、读书、饮酒的惬意,即便生活清苦也能安然处之,最后在好天气下欣然驾车出游。

逐句注释

  • “我本區中士,偶來湖上居”:
    • 字词:“區中士”,指尘世中的人;“偶”,偶然。
    • 句意:我本是生活在尘世中的人,偶然来到湖边居住。
  • “時尋一枕夢,閑展數行書”:
    • 字词:“尋”,寻求;“展”,打开。
    • 句意:时常寻求一枕酣梦,闲暇时就打开几页书来阅读。
  • “得醉常歡甚,無炊亦晏如”:
    • 字词:“歡甚”,非常欢乐;“晏如”,安然的样子。
    • 句意:能够喝醉时常常非常欢乐,没有米做饭也能安然自得。
  • “今朝好天氣,一笑命柴車”:
    • 字词:“命”,吩咐、安排;“柴車”,简陋的车子。
    • 句意:今天是个好天气,我微笑着吩咐人备好简陋的车子准备出游。

现代译文

我本是尘世中的一介凡人,
偶然来到这美丽的湖边居住。
时常享受着一枕香甜的美梦,
闲暇时就翻开书本细细品读。
能够喝醉便感到无比欢畅,
没有饭吃也能保持安然模样。
今天天气格外晴朗美好,
我微笑着吩咐备好柴车去游逛。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在某段闲居生活时所作。当时他可能处于人生的低谷期,无法实现自己的政治抱负,于是在湖边过着隐居的生活,通过这首诗来表达自己超脱尘世纷扰、安于现状的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达诗人的心境和感受,如“得醉常歡甚,無炊亦晏如”,直接展现出他豁达乐观、随遇而安的心态。
    • 以景衬情:“今朝好天氣,一笑命柴車”,通过描绘好天气这一景象,衬托出诗人愉悦的心情,体现了他对生活的热爱和积极的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地展现出诗人的生活状态和内心世界。如“時尋一枕夢,閑展數行書”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人在湖边的生活,寻梦、读书、饮酒,即使生活清苦也能坦然面对,这种生活场景和心境的描绘,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,以及诗人内心深处的豁达与自在。