空闺怨

· 白居易

寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在寒夜的空闺中独自裁剪衣服的情景,通过环境的渲染和细节的描写,表现出女子的孤独寂寞和凄凉哀怨之情。

逐句注释

  • “寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影”:
    • 字词:“寒月”,寒冷的月亮;“沉沉”,形容月亮低沉;“洞房”,幽深的内室;“真珠帘”,珍珠串成的帘子;“梧桐影”,梧桐树的影子。
    • 句意:寒冷的月亮低低地挂着,幽深的内室一片寂静,珍珠帘子外是梧桐树的影子。
  • “秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷”:
    • 字词:“秋霜欲下”,秋天的霜快要降临;“手先知”,手先感觉到;“灯底”,灯光下;“剪刀冷”,剪刀也感觉寒冷。
    • 句意:秋霜快要降临,手先感觉到了寒意,在灯光下裁剪衣服,连剪刀都冷冰冰的。

现代译文

寒冷的月亮低悬着,幽深的内室寂静无声,
珍珠帘子外,梧桐树的影子斑驳可见。
秋霜还未降下,手却已先感受到了寒意,
在昏黄的灯光下裁剪衣裳,连剪刀都透着冰冷。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,反映了封建社会中女子独守空闺的普遍现象。在男尊女卑的社会环境下,女子常常被禁锢在深闺之中,孤独寂寞地度过时光,这首诗可能是白居易对这类女子命运的一种同情与写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写“寒月”“沉沉”“洞房静”“梧桐影”等寒冷、寂静的环境,营造出一种凄凉孤寂的氛围,有力地烘托出女子内心的哀怨。
    • 细节描写:“秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷”,从女子的手感觉到寒冷以及剪刀的冰冷这一细节,深入刻画了女子在寒夜中的孤独凄凉,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。前两句描绘了一幅静态的画面,后两句则在这寂静的画面中加入了女子的动作,动静结合,将女子空闺独守的哀怨之情融入到环境与细节之中,使读者仿佛能看到那个在寒夜中孤独裁剪的女子形象。