秋房夜

· 白居易

云露青天月漏光,中庭立久却归房。
水窗席冷未能卧,挑尽残灯秋夜长。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜的所见所感,从仰望天空到中庭站立,再到回到房内难以入眠,挑尽残灯,抒发了诗人在秋夜中孤寂、惆怅的情感。

逐句注释

  • “云露青天月漏光”:
    • 字词:“露”,显露;“漏光”,指月光透过云层洒下。
    • 句意:云朵散开,露出了晴朗的天空,月亮的光芒透过云层洒了下来。
  • “中庭立久却归房”:
    • 字词:“中庭”,庭院之中;“却”,同“却”,返回。
    • 句意:在庭院中站立了很久,然后才回到房间。
  • “水窗席冷未能卧”:
    • 字词:“水窗”,临水的窗户;“席”,席子。
    • 句意:临水窗户旁的席子冰冷,让人难以入睡。
  • “挑尽残灯秋夜长”:
    • 字词:“挑”,挑灯芯,使灯更亮;“残灯”,快要熄灭的灯。
    • 句意:挑尽了快要熄灭的灯芯,秋夜显得格外漫长。

现代译文

云朵散去,晴朗的天空中月亮洒下光芒,
我在庭院中站立许久才回到房间。
临水窗边的席子冰冷,我难以入眠,
挑尽了残灯,这秋夜显得如此漫长。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生仕途坎坷,历经诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中孤寂的氛围可以推测,可能是他在某个不如意的时期,在秋夜中独自感慨身世、排遣愁绪时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋夜的天空、月光、冷席、残灯等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的惆怅之情融入其中。
    • 动作描写:“中庭立久”“未能卧”“挑尽残灯”等动作,生动地展现了诗人在秋夜中辗转反侧、难以入眠的状态,进一步强化了他的孤寂之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“秋夜长”三个字,简洁而有力地表达出诗人对漫长秋夜的煎熬之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从云散月出到中庭站立,再到房内挑灯,层层递进,将读者带入到诗人所处的秋夜情境中,让人深刻感受到他内心的孤独与惆怅。