这首诗描绘了陆游与邻翁雨夜饮酒的情景,展现了老人悠然阅世的生活态度,通过描写乡村景象、饮酒作乐等场景,传达出一种豁达、随性、安于生活的情感。
雨夜与邻翁饮用前辈韵
老人阅世真悠哉,八十已过九十来。
茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚。
一樽邻翁迭宾主,醉语岂忧多谬误。
我作吴歌君起舞,夜雨莫辞泥没屦。
茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚。
一樽邻翁迭宾主,醉语岂忧多谬误。
我作吴歌君起舞,夜雨莫辞泥没屦。
简要说明
逐句注释
- “老人阅世真悠哉,八十已过九十来”:
- 字词:“阅世”,经历世事;“悠哉”,悠闲自在的样子。
- 句意:老人经历世事真是悠闲自在啊,已经过了八十岁,朝着九十岁迈进。
- “茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚”:
- 字词:“茆檐”,茅草屋檐;“参差”,高低不齐;“烟树”,雾气笼罩的树木。
- 句意:高低不齐的茅草屋檐掩映在雾气笼罩的树木中,有鸡犬之声,只有稀疏的三户人家聚居在一起。
- “一樽邻翁迭宾主,醉语岂忧多谬误”:
- 字词:“一樽”,一杯酒;“迭宾主”,轮流做宾主;“谬误”,错误。
- 句意:和邻翁一起举杯饮酒,轮流做宾主,喝醉了说话哪里还担心会有很多错误呢。
- “我作吴歌君起舞,夜雨莫辞泥没屦”:
- 字词:“吴歌”,吴地的歌谣;“莫辞”,不要推辞;“泥没屦”,雨水和泥土没过鞋子。
- 句意:我唱起吴地的歌谣,你起身跳舞,在这夜雨之中不要推辞鞋子被泥水没过。
现代译文
老人经历世事真是悠闲自在,
已然过了八十正迈向九十。
高低不齐的茅檐掩映烟树,
三户人家聚居鸡犬声稀疏。
和邻翁举杯轮流做着宾主,
喝醉说话哪管它有无错误。
我唱起吴歌你便起身起舞,
夜雨之中莫嫌泥水没过鞋。
创作背景
陆游晚年居住在山阴乡下,此时他已年逾八十。他长期处于乡村生活中,与邻里乡亲交往密切。这首诗便是他在乡村雨夜与邻翁相聚饮酒时所作,反映了他晚年闲适、平淡却又自得其乐的乡村生活状态,体现出他在历经沧桑后对简单生活的享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:如“茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚”,用简洁的语言勾勒出乡村的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村的古朴与宁静。
- 情景交融:诗中既有对乡村雨夜景象的描写,又有与邻翁饮酒作乐的场景刻画,将诗人悠然自得的心境融入到具体的情景之中。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“醉语岂忧多谬误”“夜雨莫辞泥没屦”等语句,以口语化的表达展现出生活的真实与随性,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意、和谐的意境。通过描绘乡村雨夜、与邻翁的交往等场景,让读者感受到诗人晚年生活的宁静与满足,以及与邻里之间淳朴的情谊。