琵琶

· 白居易

弦清拨剌语铮铮,背却残灯就月明。
赖是心无惆怅事,不然争奈子弦声。

简要说明

这首诗描绘了诗人月下弹奏琵琶的情景,以琵琶弦声为线索,通过对弹奏动作和环境的描写,展现出一种清幽的氛围,表达了诗人内心的平静,强调因为心中没有惆怅之事,才能坦然面对琵琶弦声。

逐句注释

  • “弦清拨剌语铮铮”:
    • 字词:“拨剌”,象声词,形容弹奏琵琶时弦的声音;“铮铮”,形容乐器弹奏的声音。
    • 句意:琵琶的弦音清脆,弹奏时发出“拨剌”“铮铮”的声响。
  • “背却残灯就月明”:
    • 字词:“背却”,背对着;“就”,靠近。
    • 句意:背对着那即将熄灭的灯,靠近明亮的月光。
  • “赖是心无惆怅事”:
    • 字词:“赖是”,幸亏是;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:幸亏心中没有伤感失意的事情。
  • “不然争奈子弦声”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“子弦”,琵琶上较细的弦。
    • 句意:不然的话,怎奈这琵琶的子弦声如此撩动人心。

现代译文

琵琶的弦音清脆,弹奏出“拨剌”“铮铮”的声响,
背对着那快要熄灭的灯,走向明亮的月光。
幸亏我心中没有伤感失意的事情,
不然的话,怎奈这琵琶子弦声撩动我心。

创作背景

白居易生活在中唐时期,他一生创作了大量诗歌,且多关注社会现实和民生疾苦。这首《琵琶》具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某一相对平静的时刻所作。当时他或许心境平和,没有太多的烦恼与惆怅,于是在月下弹奏琵琶,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“弦清拨剌语铮铮”从听觉角度描绘了琵琶弦的清脆声响,“背却残灯就月明”从视觉角度展现了诗人背灯就月的动作和场景,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 衬托:以琵琶弦声衬托诗人内心的平静。如果心中有惆怅之事,可能会被这弦声所触动,但诗人强调因为心无惆怅,所以能坦然面对弦声,突出了诗人此时平和的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了月下弹奏琵琶的画面和诗人的心境。如“背却”“就”等动词的使用,生动地表现了诗人的动作,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对月下弹奏琵琶这一情景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。残灯、明月、琵琶声,构成了一幅富有诗意的画面,同时也烘托出诗人内心的平静与闲适。