和殷协律琴思

· 白居易

秋水莲冠春草裙,依稀风调似文君。
烦君玉指分明语,知是琴心佯不闻。

简要说明

这首诗描绘了一位女子的形象与情态,以琴为线索,展现了男女之间含蓄的情感互动,表达了男子对女子的倾慕与女子佯装不知的微妙情感。

逐句注释

  • “秋水莲冠春草裙,依稀风调似文君”:
    • 字词:“秋水”,形容女子眼神清澈明亮;“莲冠”,莲花形状的帽子;“春草裙”,如春天青草般颜色的裙子;“风调”,风度格调;“文君”,指卓文君,西汉才女,善鼓琴,与司马相如的爱情故事传为佳话。
    • 句意:女子戴着莲花形状的帽子,穿着春草色的裙子,眼神清澈明亮,那风度格调隐约好似卓文君。
  • “烦君玉指分明语,知是琴心佯不闻”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“玉指”,女子洁白如玉的手指;“分明语”,指琴音清晰地传达出心意;“琴心”,以琴声传达的心意;“佯”,假装。
    • 句意:劳烦你用玉指弹琴,琴音分明传达出心意,可你却假装没有听见这琴音所表达的情意。

现代译文

女子眼神如秋水般清澈,头戴莲花帽,身着春草色的裙子,
那隐约的风度格调好似当年的卓文君。
劳烦你用如玉的手指弹琴,琴音清晰诉说着心意,
你明明知晓这琴中的情意,却假装没有听见。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,男女之间情感表达较为含蓄。这首诗可能是白居易在与友人或在社交场合中,看到一位女子抚琴的场景有感而发。也有可能是和友人殷协律相关,借诗来描绘一种男女间微妙的情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“文君”这一典故,将女子比作卓文君,增添了女子的才情与韵味,同时也暗示了男女之间可能存在的类似卓文君与司马相如那样的浪漫情感故事,使诗歌富有文化内涵。
    • 侧面描写:通过对女子外貌(秋水莲冠春草裙)的描写,侧面烘托出女子的美丽与优雅;又从琴音传达心意,而女子佯不闻的角度,侧面表现出男女之间含蓄羞涩的情感。
  • 语言特色:语言优美自然,用词细腻生动,如“秋水”“玉指”等词汇,形象地描绘出女子的神韵与气质,使读者能够在脑海中勾勒出女子的形象。诗句简洁明快,却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种含蓄、浪漫的意境。诗中描绘了女子抚琴的场景,琴音传达着心意,而女子佯装不知,这种若即若离的情感氛围,让读者感受到一种淡淡的甜蜜与羞涩,仿佛置身于那个充满诗意的情境之中。