寄李苏州,兼示杨琼

· 白居易

真娘墓头春草碧,心奴鬓上秋霜白。为问苏台酒席中,

简要说明

这首诗前两句描绘了真娘墓头春草和心奴鬓上秋霜的景象,后一句则以询问苏州酒席情况作结,可能是借景抒情,表达对友人的思念,也可能是通过对酒席的询问,暗示对友人生活的关心以及自身未参与其中的感慨。

逐句注释

  • “真娘墓头春草碧”:
    • 字词:“真娘”,唐代苏州名妓,才貌双全,死葬虎丘山。“春草碧”,春天的草呈现出碧绿的颜色。
    • 句意:真娘墓前的春草一片碧绿。
  • “心奴鬓上秋霜白”:
    • 字词:“心奴”,推测为诗中人物;“秋霜白”,形容鬓发像秋霜一样变白,暗示年纪渐长。
    • 句意:心奴的鬓发已经像秋霜一样白了。
  • “为问苏台酒席中”:
    • 字词:“为问”,即“试问”;“苏台”,指苏州;“酒席中”,指在苏州举办的酒席。
    • 句意:试问在苏州的酒席之上。

现代译文

真娘墓前的春草一片碧绿,
心奴的鬓发已如秋霜般白。
我想问问在苏州的酒席上,

创作背景

白居易生活在唐朝,与友人交往频繁。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是寄给苏州的李姓友人,可能是在白居易未在苏州,与友人分离期间所作。当时白居易可能听闻苏州有酒席之事,于是写下此诗,表达对友人的思念以及对苏州生活场景的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“真娘墓头春草碧”,借真娘墓和春草之景,营造出一种幽远、沧桑的氛围,可能暗示时光的流逝和人事的变迁。
    • 对比:“春草碧”与“秋霜白”形成鲜明对比,春草的生机与心奴鬓发的衰老形成反差,强化了时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,用简洁的文字描绘出具体的景象和提出问题,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对真娘墓、春草、心奴鬓发等意象的组合,营造出一种略带感伤和怀旧的意境。同时,以对苏州酒席的询问结尾,给人留下想象空间,进一步深化了诗人对友人及苏州生活的牵挂之情。