闲坐

· 白居易

暖拥红炉火,闲搔白发头。百年慵里过,万事醉中休。
有室同摩诘,无儿比邓攸。莫论身在日,身后亦无忧。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲坐时的生活场景与心境,表达了他慵懒、闲适的生活态度,同时借典故抒发自己无子的感慨,但最终以一种豁达的心态看待人生,认为无论生前身后都无需忧虑。

逐句注释

  • “暖拥红炉火,闲搔白发头”:
    • 字词:“拥”,抱,靠;“搔”,挠。
    • 句意:温暖地靠着烧着炭火的炉子,悠闲地挠着长满白发的头。
  • “百年慵里过,万事醉中休”:
    • 字词:“百年”,指一生;“慵”,慵懒;“休”,停止,了结。
    • 句意:一生都在慵懒中度过,所有的事情都在醉意中了结。
  • “有室同摩诘,无儿比邓攸”:
    • 字词:“室”,家;“摩诘”,唐代诗人王维,字摩诘,王维笃信佛教,晚年独居一室;“邓攸”,晋代人,为保全侄子,舍弃亲生儿子,后终无子。
    • 句意:有家室这一点和王维相同,没有儿子这方面和邓攸可比。
  • “莫论身在日,身后亦无忧”:
    • 字词:“身在日”,活着的时候。
    • 句意:不要说活着的时候,就算死后也没有什么可忧虑的。

现代译文

温暖地靠着烧着炭火的红炉,
悠闲地挠着我那白发满头。
一生都在慵懒中悄然度过,
万事都在醉意里暂且罢休。
有家室这点和王维是一样,
没儿子可比那晋代的邓攸。
莫要谈论活着时候的事儿,
就算死后我也没什么忧愁。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但大致是他晚年时期。此时他经历了人生的诸多起伏,心境逐渐平和、豁达,开始追求一种闲适、恬淡的生活。同时,他一生无子,这也成为他心中的一个遗憾,在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“暖拥红炉火,闲搔白发头”,将温暖的炉火与衰老的白发形成对比,衬托出诗人虽身体渐老但心境闲适的状态。
    • 用典抒情:运用王维和邓攸的典故,委婉地表达自己有室却无子的人生境遇,借古人之事抒发自身感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白、质朴,如“暖拥”“闲搔”“慵里过”“醉中休”等表述,用简单的字词勾勒出诗人的生活状态和心境,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。前两句描绘了诗人闲坐取暖的场景,给人一种温暖、慵懒的感觉;后几句通过用典和议论,进一步深化了这种超脱尘世、无忧无虑的意境,让读者感受到诗人豁达的人生态度。