读史二首 其二

· 陆游

颜良文丑知何益,关羽张飞死可伤。
等是人间号骁将,太山宁比一毫芒。

简要说明

此诗为陆游读史后所作,通过对比颜良、文丑与关羽、张飞这两组三国时期的骁将,表达了对关羽、张飞的惋惜之情,同时突出了他们在作者心中远高于颜良、文丑的地位。

逐句注释

  • “颜良文丑知何益”:
    • 字词:“颜良”“文丑”,均为东汉末年袁绍部下的名将;“知何益”,意为知道(他们的勇力等)又有什么益处。
    • 句意:颜良、文丑虽然是名将,但他们的存在对于当时的局势等又有什么实际的益处呢。
  • “关羽张飞死可伤”:
    • 字词:“关羽”“张飞”,蜀汉名将,与刘备结义,为蜀汉政权立下赫赫战功;“死可伤”,指他们的死令人哀伤。
    • 句意:关羽和张飞的离世实在是让人感到哀伤。
  • “等是人间号骁将”:
    • 字词:“等是”,同样是;“骁将”,勇猛的将领。
    • 句意:他们同样都是人间被称作勇猛的将领。
  • “太山宁比一毫芒”:
    • 字词:“太山”,即泰山,此处代表关羽、张飞;“一毫芒”,一根毫毛的光芒,代表颜良、文丑;“宁比”,哪能相比。
    • 句意:颜良、文丑和关羽、张飞相比,就如同毫毛的光芒与泰山相比,根本无法相提并论。

现代译文

颜良和文丑即便英勇又有什么用呢,
关羽与张飞的死实在令人哀伤。
同样都是世间号称的勇猛将领,
颜良、文丑与关羽、张飞相比,就像毫毛与泰山,差距巨大无法相比。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。他喜好读史,常常从历史中汲取力量和灵感。这首诗可能是他在阅读三国历史时有感而发,借对三国名将的评价,来抒发自己对英雄人物的敬仰以及对国家局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将颜良、文丑与关羽、张飞进行鲜明对比,突出了关羽、张飞在作者心中的崇高地位和重大价值,使读者更能体会到作者对他们的高度评价和惋惜之情。
    • 象征:用“太山”象征关羽、张飞的伟大和重要,用“一毫芒”象征颜良、文丑的相对渺小,形象地表达了作者的观点。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出作者的情感和观点,简洁有力,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对关羽、张飞的惋惜与敬重,也通过对比体现出作者对英雄人物的评判标准,反映出作者内心对真正英雄的渴望和向往,同时也可能蕴含着对南宋缺乏像关羽、张飞这样英雄人物来拯救国家的感慨。