旅夜书怀

· 杜甫

细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官因老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中夜晚的所见之景,通过描写旅途的孤独与壮阔之景,抒发了诗人内心的孤寂与悲愤,以及对自身命运的感慨和对漂泊无依生活的无奈。

逐句注释

  • “细草微风岸,危樯独夜舟”:
    • 字词:“危樯”,高高的桅杆;“独夜舟”,孤零零的夜船。
    • 句意:微风吹拂着岸边的细草,高耸的桅杆矗立在孤独的夜船之上。
  • “星垂平野阔,月涌大江流”:
    • 字词:“垂”,低垂;“涌”,涌动。
    • 句意:星星低垂在广阔的平野上,月亮在汹涌的江水中涌动。
  • “名岂文章著,官因老病休”:
    • 字词:“著”,著名;“休”,罢官。
    • 句意:我的名声难道是因为文章而显著吗?做官倒是因为年老多病而罢退。
  • “飘飘何所似,天地一沙鸥”:
    • 字词:“飘飘”,漂泊不定的样子;“沙鸥”,一种水鸟。
    • 句意:我四处漂泊像什么呢?就像天地间一只孤零零的沙鸥。

现代译文

微风轻轻吹拂着岸边的细草,
高耸桅杆孤独地立在夜船。
星星低垂着,平野显得辽阔,
月亮涌动着,大江滚滚向前。
我的声名哪会是因文章显耀,
做官只因年老多病而被罢官。
我漂泊不定像什么呢?
恰似天地间一只孤独沙鸥。

创作背景

这首诗创作于唐代大历三年(768 年),杜甫携家眷离开夔州,乘舟出三峡,到江陵、公安等地,此诗是他舟行途中所作。当时杜甫已处于暮年,生活困苦,疾病缠身,仕途坎坷,一生壮志未酬。在这样的境遇下,他漂泊于江上,触景生情,写下了这首表达内心复杂情感的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句写景,通过描绘“细草”“微风”“危樯”“夜舟”“星垂”“平野”“月涌”“大江”等景象,营造出一种雄浑壮阔却又孤寂冷清的氛围,将诗人内心的孤独与凄凉融入其中。后四句抒情,借景引发对自身命运的感慨。
    • 对比衬托:“星垂平野阔,月涌大江流”以宏大广阔的天地之景,衬托出诗人孤舟中渺小、孤独的形象,更凸显出诗人内心的孤寂和对自身命运的无奈。
  • 语言特色:语言凝练而生动,如“垂”“涌”二字,将星星低垂、月亮在江水中涌动的动态画面生动地展现出来,具有很强的表现力,使诗歌的意境更加雄浑壮阔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又孤寂悲凉的意境。前半部分描绘的广阔天地之景,给人以雄浑之感;后半部分诗人对自身命运的感慨,又充满了悲凉之情。景与情相互交融,深刻地表达了诗人内心的复杂情感,使读者能够深切感受到诗人漂泊无依、壮志未酬的痛苦。