这首诗描写了诗人途中偶遇修路僧的情景。前半部分对修路僧的行为进行思考,探讨其修路之举与世间道路的关联;后半部分描绘了傍晚时分的自然景色,听到清磬声后心情得到舒缓,整体表达了诗人在旅途中的感慨与心灵的片刻慰藉。
晚次修路僧
平尽不平处,尚嫌功未深。应难将世路,便得称师心。
高鸟下残照,白烟生远林。更闻清磬发,聊喜缓尘襟。
高鸟下残照,白烟生远林。更闻清磬发,聊喜缓尘襟。
简要说明
逐句注释
- “平尽不平处,尚嫌功未深”:
- 字词:“平”,平整;“功”,这里指修路的成效。
- 句意:把所有不平的地方都平整好了,(修路僧)还嫌自己的功夫做得不够深。
- “应难将世路,便得称师心”:
- 字词:“世路”,世间的道路,也暗指人生之路;“师心”,僧人的心愿、心意。
- 句意:应该很难用平整道路这件事,就完全符合僧人内心的想法。
- “高鸟下残照,白烟生远林”:
- 字词:“残照”,夕阳的余晖;“白烟”,指傍晚树林中升起的雾气。
- 句意:高飞的鸟儿在夕阳余晖中落下,白色的雾气从远方的树林中升起。
- “更闻清磬发,聊喜缓尘襟”:
- 字词:“清磬”,清脆的磬声;“尘襟”,尘世中烦闷的心情。
- 句意:又听到清脆的磬声传来,姑且感到欣喜,让我尘世中烦闷的心情得到舒缓。
现代译文
把所有不平的地方都平整好了,
可(那僧人)还嫌自己功夫不够深。
这世间的道路啊,
应该很难就这么符合僧人的心意。
高飞的鸟儿在夕阳余晖中落下,
白色的雾气从远方的树林中袅袅升起。
又听到清脆的磬声传来,
姑且感到欣喜,让我这尘世的烦闷得以舒缓。
创作背景
崔涂是晚唐诗人,一生漂泊,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在羁旅途中偶然遇到修路僧,由僧人修路的行为引发感慨,同时傍晚时分的自然景色和清磬声又触动了他的心境,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:前半部分通过对修路僧修路行为的描写和思考,借修路之事来暗示世间道路的复杂难平,表达诗人对人生的感慨和思考。
- 借景抒情:后半部分描绘了“高鸟下残照,白烟生远林”的傍晚景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,然后以“更闻清磬发,聊喜缓尘襟”,借磬声抒发了诗人在旅途中烦闷的心情得到舒缓的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“平尽不平处,尚嫌功未深”,简洁直白地写出了修路僧的认真执着。
- 意境营造:诗歌前半部分以修路僧的行为为中心,营造出一种深沉的思考氛围;后半部分的写景则营造出宁静、空灵的意境,与前半部分的深沉形成对比,同时又相互映衬,使整首诗的意境更加丰富,表达出诗人在尘世中的迷茫与对心灵宁静的追求。