春日郊居酬友人见贻

· 崔涂

荒斋原上掩,不出动经旬。忽觉草木变,始知天地春。
方期五字达,未厌一箪贫。丽句劳相勉,余非乐钓纶。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在荒斋中久不出门,突然感知到春天到来。表达了自己虽生活贫困,但期待以诗扬名,友人用优美诗句相勉励,诗人表明自己并非乐于隐居钓鱼之人,体现了其渴望有所作为的心境。

逐句注释

  • “荒斋原上掩,不出动经旬”:
    • 字词:“荒斋”,荒凉的书斋;“动”,往往;“经旬”,经过十天,这里指很长时间。
    • 句意:在原野上的荒凉书斋门紧闭,我不出门往往就是很长时间。
  • “忽觉草木变,始知天地春”:
    • 字词:“觉”,察觉;“变”,变化。
    • 句意:忽然察觉草木有了变化,才知道天地间已经是春天了。
  • “方期五字达,未厌一箪贫”:
    • 字词:“方”,正;“期”,期望;“五字”,指五言诗;“达”,显达、扬名;“厌”,满足;“一箪”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,形容生活贫困。
    • 句意:正期望凭借五言诗扬名,并不满足于这贫困的生活。
  • “丽句劳相勉,余非乐钓纶”:
    • 字词:“丽句”,优美的诗句;“劳”,烦劳;“钓纶”,钓鱼,这里指隐居生活。
    • 句意:烦劳你用优美的诗句来勉励我,我并非是乐于过隐居钓鱼生活的人。

现代译文

原野上荒凉的书斋门紧闭,
我不出门常常就是好多天。
忽然间发觉草木有了变化,
才知道天地之间已是春天。
正期望凭借五言诗来扬名,
并不满足于这贫困的生活。
烦劳你用优美诗句来勉励,
我并非是乐于隐居钓鱼人。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生漂泊,仕途坎坷。这首诗可能是他在郊居时友人赠诗相勉,他便写下此诗作为回应,表达自己虽身处贫困,但仍有以诗扬名、有所作为的志向,不甘于过隐居生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句描绘了自己久居荒斋、不出门的孤寂生活,给人一种消沉的感觉;而后表达自己期望以诗扬名、不甘贫困隐居的积极志向,形成先抑后扬的效果,使情感表达更有冲击力。
    • 借景抒情:“忽觉草木变,始知天地春”,通过描写感知到春天到来这一自然景象,暗示自己内心开始有了新的希望和追求,借春天之景抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的心境。如“荒斋”“一箪贫”等词汇,直白地展现出生活的贫困;“丽句”则简洁地表达出对友人诗句的赞美。
  • 意境营造:开篇营造出一种荒凉、孤寂的氛围,与诗人贫困的生活相呼应;随着春天的感知和志向的表达,意境逐渐变得开阔和积极,展现出诗人内心的转变和对未来的期待。