秋夕与友人同会

· 崔涂

章句积微功,星霜二十空。僻应如我少,吟喜得君同。
月上僧归后,诗成客梦中。更闻栖鹤警,清露滴青松。

简要说明

这首诗主要叙述了诗人多年苦吟却功业无成的感慨,以及与友人吟诗的喜悦。通过描写夜晚清幽的环境,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,表达了诗人在追求文学创作过程中的复杂心境。

逐句注释

  • “章句积微功,星霜二十空”:
    • 字词:“章句”,指诗文;“微功”,微小的功绩;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。
    • 句意:多年来在诗文创作上积累了一些微小的成绩,但二十年的时光却白白流逝了。
  • “僻应如我少,吟喜得君同”:
    • 字词:“僻”,指性情孤僻;“吟”,吟诗。
    • 句意:像我这样性情孤僻的人应该很少,高兴的是能有你和我一起吟诗。
  • “月上僧归后,诗成客梦中”:
    • 字词:“月上”,月亮升起;“客”,诗人自指。
    • 句意:月亮升起的时候僧人已经归来,我在客居的梦乡中完成了诗篇。
  • “更闻栖鹤警,清露滴青松”:
    • 字词:“栖鹤警”,栖息的鹤受到惊动;“清露”,清澈的露水。
    • 句意:还能听到栖息的鹤被惊动的声音,清澈的露水从青松上滴落。

现代译文

多年在诗文创作上积累微小功绩,
可二十年的时光却已白白过去。
像我这般孤僻的人应该很少见,
欣喜能有你和我一同吟诗唱和。
月亮升起时僧人已经回到寺院,
我在客居的睡梦中把诗篇作成。
还听到栖息的鹤被惊扰的声响,
清澈的露水从那青松之上滴下。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往坎坷不顺。他一生漂泊,长期客居他乡。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“星霜二十空”可以推测,此时他已在诗文创作上花费了不少时间,却未能取得理想的成就,在一个秋天的夜晚,他与友人相聚,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“章句积微功,星霜二十空”形成鲜明对比,突出了诗人多年努力却功业无成的遗憾与失落。
    • 以动衬静:“更闻栖鹤警,清露滴青松”通过描写鹤的惊动声和清露的滴落声,衬托出夜晚环境的幽静。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“僻应如我少,吟喜得君同”直白地抒发了自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从夜晚的月色、归来的僧人,到梦中成诗,再到鹤声与清露滴落青松的声音,都给人一种宁静而略带凄凉的感觉,很好地烘托出诗人内心复杂的情感。