南山旅舍与故人别

· 崔涂

一日又将暮,一年看即残。病知新事少,老别旧交难。
山尽路犹险,雨余春却寒。那堪试回首,烽火是长安。

简要说明

这首诗描写了诗人在南山旅舍与故人分别时的情景,表达了时光易逝、年老多病的感慨,以及与旧友分别的痛苦。同时,通过描绘旅途的艰险和春寒,进一步烘托出离别的哀愁。最后,以长安的烽火暗示社会的动荡不安,深化了主题,流露出诗人对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “一日又将暮,一年看即残”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“残”,尽,将尽。
    • 句意:一天又即将过去,一年眼看就要结束。
  • “病知新事少,老别旧交难”:
    • 字词:“新事”,新鲜的事情;“旧交”,老朋友。
    • 句意:因为生病,知道的新鲜事很少;年纪大了,和老朋友分别实在难受。
  • “山尽路犹险,雨余春却寒”:
    • 字词:“犹”,仍然;“雨余”,雨后。
    • 句意:山到了尽头路还是很艰险,雨后的春天却透着寒意。
  • “那堪试回首,烽火是长安”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“烽火”,古时边防报警的烟火,这里指战争。
    • 句意:怎么能忍心回头看呢,长安正处在战火之中。

现代译文

一天的时光又要结束,
一年的岁月眼看将尽。
生病后鲜事知之甚少,
年老时与老友别难分。
山已到尽头路仍艰险,
雨后的春天透出寒意。
怎忍心回头去望啊,
长安正燃起战火纷飞。

创作背景

崔涂生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人一生漂泊,羁旅生涯坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“烽火是长安”可以推测,当时长安地区发生了战争。诗人在南山旅舍与故人分别,目睹社会的动荡和自身的漂泊,感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山尽路犹险,雨余春却寒”,通过描绘旅途中山路的艰险和雨后春寒的景象,抒发了诗人内心的凄凉和旅途的艰难,同时也烘托出与故人分别时的哀愁。
    • 以景结情:结尾“烽火是长安”,以长安的战火之景结束全诗,没有直接抒发情感,但却蕴含着诗人对国家命运的忧虑和对离乱生活的无奈,给人留下了无尽的遐想。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一日又将暮,一年看即残”,直白地写出了时光的流逝,让人感受到岁月的无情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁、动荡的意境。从时光的流逝到与故人的分别,再到旅途的艰险和长安的烽火,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入到所描绘的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人的痛苦和忧虑。