牛渚夜泊

· 崔涂

烟老石矶平,袁郎夜泛情。数吟人不遇,千古月空明。
人事年年别,春潮日日生。无因逢谢尚,风物自凄清。

简要说明

这首诗描绘了诗人在牛渚夜泊时的所见所感,借古人事迹抒发自身怀才不遇的感慨,表达了诗人对知音难觅的惆怅以及人事变迁的凄凉之感。

逐句注释

  • “烟老石矶平,袁郎夜泛情”:
    • 字词:“烟老”,指烟雾弥漫;“石矶”,水边突出的岩石或石滩;“袁郎”,指东晋袁宏。
    • 句意:烟雾笼罩着平坦的石矶,如同当年袁宏夜泛牛渚时的情境。
  • “数吟人不遇,千古月空明”:
    • 字词:“数吟”,多次吟诗;“人不遇”,没有遇到知音。
    • 句意:袁宏多次吟诗却未遇到知音,唯有这千古不变的明月徒自明亮。
  • “人事年年别,春潮日日生”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事情;“春潮”,春季的潮水。
    • 句意:人世间的事情年年都有变化和离别,而春天的潮水却每天都按时涨起。
  • “无因逢谢尚,风物自凄清”:
    • 字词:“无因”,没有机会;“谢尚”,东晋将领、音乐家,曾赏识袁宏的才能;“风物”,风光景物。
    • 句意:自己没有机会遇到像谢尚那样赏识自己的人,眼前的风光景物也显得格外凄凉冷清。

现代译文

烟雾弥漫着平坦的石矶,
恰似当年袁郎夜泛的情意。
多次吟诗却难遇知音,
千古以来只有明月徒自明亮。
人世间的事情年年变迁,
春天的潮水却日日涨起。
没有机缘遇到谢尚那样的伯乐,
眼前的风光也愈发凄凉冷清。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人怀才不遇的现象较为普遍。牛渚是历史上的名胜之地,东晋时袁宏曾在此夜泛吟诗,得到谢尚的赏识而声名远扬。崔涂夜泊牛渚,触景生情,借袁宏的故事,抒发自己在乱世中无人赏识、怀才不遇的苦闷和对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了袁宏夜泛牛渚、谢尚赏识袁宏的典故,借古抒怀,委婉地表达了自己渴望被人赏识却无人问津的心情。
    • 对比:“人事年年别”与“春潮日日生”形成对比,将人事的变幻无常与自然的永恒不变相对照,突出了诗人对人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“千古月空明”,一个“空”字,将诗人内心的孤独和无奈展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘烟雾笼罩的石矶、千古明月、春潮等景物,营造出一种凄凉、冷清、孤寂的意境,与诗人怀才不遇的情感相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与惆怅。