暮春龟堂即事四首 其三

· 陆游

日月无根去若驰,故园又见落花时。
杯中绿酒不肯饮,镜里苍颜应自知。
千丈新堤湖水满,五更残漏角声悲。
暮年父子难乖隔,淮浦书来苦觉迟。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人暮年的感慨。通过描绘时光流逝、暮春落花之景,结合自身衰老的容颜、眼前的湖堤与悲角之声,表达了时光易逝的惆怅,同时流露出对远方儿子的深切思念之情。

逐句注释

  • “日月无根去若驰,故园又见落花时”:
    • 字词:“无根”,形容日月运行无迹可寻;“驰”,飞驰。
    • 句意:日月如同没有根一样飞速流逝,故乡又到了落花的暮春时节。
  • “杯中绿酒不肯饮,镜里苍颜应自知”:
    • 字词:“绿酒”,新酿的酒,呈浅绿色;“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:面对杯中绿酒我不想去喝,镜中那苍老的容颜自己应该清楚。
  • “千丈新堤湖水满,五更残漏角声悲”:
    • 字词:“新堤”,新修筑的堤坝;“残漏”,指残夜将尽;“角声”,军中的号角声。
    • 句意:千丈长的新堤坝下湖水已经蓄满,五更残夜将尽时传来悲凉的号角声。
  • “暮年父子难乖隔,淮浦书来苦觉迟”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“乖隔”,分离;“淮浦”,淮水边,这里代指儿子所在之地。
    • 句意:到了晚年父子难以忍受分离之苦,从淮水边寄来的书信总觉得来得太慢。

现代译文

日月如脱缰野马飞速流逝,
故乡又迎来落花的暮春。
面对那杯绿酒我无心品尝,
镜中苍老的容颜我心中明。
千丈新堤下湖水已然蓄满,
五更残夜传来悲戚的角声。
暮年的我难挨父子的分离,
淮水边的家书总觉来得迟。

创作背景

陆游晚年居住在龟堂。当时他年事已高,儿子可能在淮水一带。暮春时节,时光的流逝、自身的衰老以及与儿子的分离,让他感慨万千,于是创作了这首诗,来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“故园又见落花时”“千丈新堤湖水满,五更残漏角声悲”,通过暮春落花、满湖新堤、五更角声等景色描写,抒发了时光易逝的感慨和内心的悲戚之情。
    • 对比衬托:以“杯中绿酒不肯饮”与平常饮酒作乐形成对比,突出此时诗人无心饮酒的落寞心境;用“镜里苍颜”与过去的青春容颜形成对比,强化了岁月流逝、自身衰老的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“暮年父子难乖隔,淮浦书来苦觉迟”,直白地表达出暮年对儿子的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。暮春的落花、五更的角声等意象,共同勾勒出一幅衰败、冷清的画面,将诗人内心的惆怅与思念融入其中,使读者能深刻感受到诗人暮年的悲苦心境。