这首诗以长安灞上为背景,描绘了此地古今以来人们为名利奔波的景象,以及周边的自然和历史风貌。通过对眼前景的描写,抒发了诗人对世事变迁、时光流逝的感慨。
灞上
长安名利路,役役古由今。征骑少闲日,绿杨无旧阴。
水侵秦甸阔,草接汉陵深。紫阁曾过处,依稀白鸟沈。
水侵秦甸阔,草接汉陵深。紫阁曾过处,依稀白鸟沈。
简要说明
逐句注释
- “长安名利路,役役古由今”:
- 字词:“役役”,忙碌不停的样子;“由”,通“犹”,仍然。
- 句意:长安是追求名利的道路,从古至今人们都在这上面忙碌不停。
- “征骑少闲日,绿杨无旧阴”:
- 字词:“征骑”,远行的马,这里指代远行求名利的人;“旧阴”,往日的树荫。
- 句意:远行求名利的人很少有空闲的日子,路边的绿杨也没有了往日的树荫。
- “水侵秦甸阔,草接汉陵深”:
- 字词:“秦甸”,秦国旧地,这里指长安一带;“汉陵”,汉代帝王的陵墓。
- 句意:河水漫延,使得秦国旧地显得更加开阔,荒草连接着汉代的陵墓,显得幽深寂静。
- “紫阁曾过处,依稀白鸟沈”:
- 字词:“紫阁”,山名,在今陕西户县东南;“沈”,通“沉”,落下。
- 句意:曾经经过紫阁山的地方,隐约看到白鸟渐渐落下。
现代译文
长安是一条追逐名利的道路,
从古到今人们都在上面忙碌不休。
远行求名的人很少有清闲时光,
路边绿杨已不见往日的浓荫。
河水漫延让秦地显得更加开阔,
荒草连接着汉代陵墓幽深寂静。
那曾经路过紫阁山的地方啊,
仿佛还能看到白鸟缓缓落下。
创作背景
崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难,文人大多为了功名利禄四处奔波。灞上是长安东郊的重要之地,是人们进出长安的必经之路。诗人在此看到为名利奔波的人们,又目睹了周边历史遗迹与自然景色,感慨时光流转、世事无常,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将古今对比,“古由今”体现出长安作为名利场,人们的忙碌状态从古至今未曾改变,突出了世事的无奈与沧桑。
- 借景抒情:通过描写“水侵秦甸”“草接汉陵”“紫阁白鸟”等景色,抒发了诗人对历史变迁、时光流逝的感慨,以及对人生无常的喟叹。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“役役”生动地描绘出人们为名利奔波的忙碌状态;“无旧阴”三个字,不仅写出绿杨的变化,更蕴含着时光流逝的意味。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍凉、悠远的意境。河水、荒草、汉陵、紫阁、白鸟等意象组合在一起,勾勒出一幅宏大而又寂寥的画面,让读者深刻感受到诗人内心的感慨与惆怅。