寄舅

· 崔涂

中朝轩冕内,久绝宁家亲。白社同孤立,青云独并伸。
致君期折槛,举职在埋轮。须信尧庭草,犹能指佞人。

简要说明

这首诗是崔涂写给舅舅的,诗中表达了舅舅在朝廷中孤立无援却坚持自我、积极进取的形象,赞颂舅舅有匡扶君主、尽职尽责的志向,同时以“尧庭草能指佞人”寄寓对舅舅能识别奸佞、坚守正义的期许。

逐句注释

  • “中朝轩冕内,久绝宁家亲”:
    • 字词:“中朝”,指朝廷;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“宁家亲”,可以让家族安宁荣耀的亲人。
    • 句意:在朝廷的达官显贵之中,长久以来缺少能让家族荣耀的亲人。
  • “白社同孤立,青云独并伸”:
    • 字词:“白社”,晋代董京披发逍遥,常宿白社中,后借指隐士所居之处,这里表示一种清高的处世状态;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:像隐士一样独自坚守孤立的立场,在追求高官显爵的道路上独自奋进。
  • “致君期折槛,举职在埋轮”:
    • 字词:“折槛”,汉成帝时槐里令朱云上书请斩佞臣张禹,成帝怒,欲杀之,朱云攀折殿槛,后成帝感悟,保留折槛以表彰直臣;“埋轮”,东汉张纲被派去巡视地方,他到洛阳都亭就把车轮埋起来,说“豺狼当路,安问狐狸”,然后弹劾权贵梁冀。
    • 句意:期望能像朱云一样以死谏匡扶君主,履行职责时要像张纲那样敢于弹劾权贵。
  • “须信尧庭草,犹能指佞人”:
    • 字词:“尧庭草”,传说尧帝时,有草生于庭,佞人入朝,草则指之,名为屈轶。
    • 句意:一定要相信尧帝庭中的屈轶草,还能识别指出奸佞之人。

现代译文

在朝廷的高官显贵里面,
长久缺少光宗耀祖之人。
如隐士般独自坚守孤立,
在仕途上独自努力奋进。
期望能像朱云折槛谏君,
履行职责要学张纲埋轮。
要相信那尧庭屈轶之草,
还能够识别出奸佞之人。

创作背景

崔涂生活在晚唐,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下写成。他可能有感于舅舅在朝廷中处于复杂的政治环境,面对诸多不良现象,希望通过此诗表达对舅舅的赞赏和期许,鼓励舅舅坚守正义、有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“折槛”“埋轮”“尧庭草”等典故,借这些历史故事来表达舅舅的志向和自己的期望,使诗歌内涵更丰富、深刻,也增强了表现力和说服力。
    • 对比衬托:“白社同孤立,青云独并伸”,将舅舅如隐士般的孤立与在仕途上的独自奋进形成对比,突出舅舅坚守自我、不随波逐流的形象。
  • 语言特色:语言简洁有力,表意明确。通过精炼的文字传达出深刻的情感和期望,体现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:营造出一种正直、坚毅的氛围。诗中描绘舅舅在复杂的朝廷环境中坚守正义、积极进取,展现出一种刚正不阿的意境,同时也寄寓着诗人对正义终将战胜邪恶的信念。