这首诗描绘了诗人登上绝岛山寺的所见所感,展现了绝岛山寺的险峻与周围环境的壮阔,同时抒发了诗人羁旅漂泊、思念故乡的愁苦之情。
题绝岛山寺
绝岛跨危栏,登临到此难。夕阳高鸟过,疏雨一钟残。
骇浪摇空阔,灵山厌渺漫。那堪更回首,乡树隔云端。
骇浪摇空阔,灵山厌渺漫。那堪更回首,乡树隔云端。
简要说明
逐句注释
- “绝岛跨危栏,登临到此难”:
- 字词:“绝岛”,远离陆地的孤岛;“危栏”,高栏。
- 句意:登上远离陆地的孤岛,跨越那高高的栏杆,来到这里真是艰难。
- “夕阳高鸟过,疏雨一钟残”:
- 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“残”,指钟声渐渐消逝。
- 句意:夕阳西下,高空中有飞鸟掠过,稀疏的雨幕中,山寺的钟声渐渐消逝。
- “骇浪摇空阔,灵山厌渺漫”:
- 字词:“骇浪”,令人惊恐的巨浪;“摇”,撼动;“灵山”,指绝岛山寺;“厌”,厌倦;“渺漫”,水势辽阔的样子。
- 句意:令人惊恐的巨浪撼动着空旷的海面,绝岛山寺似乎也厌倦了这茫茫的水势。
- “那堪更回首,乡树隔云端”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“乡树”,故乡的树木。
- 句意:怎能忍受再回首遥望故乡,故乡的树木早已被云雾阻隔在遥远的天边。
现代译文
登上远离陆地的孤岛,跨越高高的栏杆,
来到此地真是艰难万分。
夕阳西下,高空中飞鸟匆匆掠过,
稀疏的雨幕里,山寺钟声渐渐消散。
令人惊恐的巨浪撼动着空旷的海面,
绝岛山寺好像也厌烦了这茫茫水势。
怎能忍受再回头遥望故乡,
故乡的树木早已被云雾遮挡在天边。
创作背景
崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。他一生漂泊,四处羁旅,这首诗很可能是他在漂泊途中登上绝岛山寺时所作。在这远离故乡的孤岛上,他触景生情,借景抒发了自己的思乡之情和对人生漂泊不定的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘夕阳、高鸟、疏雨、骇浪、灵山等一系列景物,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的思乡之情和羁旅之愁融入其中。如“夕阳高鸟过,疏雨一钟残”,夕阳西下,飞鸟掠过,稀疏的雨幕中钟声残响,给人一种落寞之感。
- 衬托:以绝岛的险峻、骇浪的汹涌来衬托山寺的孤立和诗人内心的孤独。“骇浪摇空阔,灵山厌渺漫”,巨浪撼动着空旷的海面,更凸显出山寺的渺小和诗人的无助。
- 语言特色:语言简洁而生动,用精准的词汇描绘出了绝岛山寺周围的环境。如“危栏”“高鸟”“骇浪”等词语,形象地展现了景物的特点,使读者有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又孤寂凄凉的意境。前六句写景,描绘了绝岛山寺的壮美景色,后两句抒情,表达了诗人的思乡之情,景与情相互交融,使诗歌的意境更加深远,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。