题兴善寺隋松院与人期不至

· 崔涂

青青伊涧松,移植在莲宫。藓色前朝雨,秋声半夜风。
长闲应未得,暂赏亦难同。不及禅栖者,相看老此中。

简要说明

这首诗围绕兴善寺隋松院的松树展开,诗人与友人相约在此却友人不至,借景抒情,表达了自己难以得闲赏景的遗憾,同时流露出对禅栖者能长久与松相伴、安于宁静生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “青青伊涧松,移植在莲宫”:
    • 字词:“伊涧”,伊水山间,伊水为古水名;“莲宫”,指寺院。
    • 句意:那青青的长在伊水山间的松树,被移植到了这寺院之中。
  • “藓色前朝雨,秋声半夜风”:
    • 字词:“藓色”,苔藓的颜色;“前朝雨”,前一天的雨;“秋声”,秋天的风声、雨声等各种声音。
    • 句意:松树上苔藓的颜色还留着前一天雨的痕迹,半夜里秋风瑟瑟作响。
  • “长闲应未得,暂赏亦难同”:
    • 字词:“长闲”,长久的闲适;“暂赏”,短暂的观赏。
    • 句意:长久的闲适大概是得不到了,就算是短暂地欣赏这松树美景,此刻友人未到也难以有同样的心境。
  • “不及禅栖者,相看老此中”:
    • 字词:“禅栖者”,指寺院里修行的僧人;“相看”,相对而视。
    • 句意:比不上寺院里修行的僧人,能够与这松树相对,在这院中相伴到老。

现代译文

那青青的伊水山间之松,
被移植到了这庄严寺院。
松上苔藓还留昨日雨痕,
半夜秋风传来瑟瑟声响。
长久的闲适难以拥有啊,
短暂赏景也少友人相伴。
真比不上那修行的僧人,
能与松树相伴终老此间。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人来到兴善寺隋松院,本与友人相约一同欣赏松景,然而友人未到,在等待的过程中,面对眼前的松树和寺院的宁静,联想到自己的境遇,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了兴善寺隋松院的松树、苔藓、秋雨、秋风等景象,营造出一种清幽、古朴的氛围,诗人借此景抒发自己内心的感慨和遗憾。
    • 对比衬托:将自己难以得闲赏景的处境与禅栖者能长久与松相伴的生活进行对比,突出了诗人对禅栖者闲适宁静生活的羡慕,也衬托出自己在尘世中的无奈与奔波。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“藓色前朝雨,秋声半夜风”,简洁地描绘出松树的古老和环境的清幽,生动地展现出一幅秋夜古松图。
  • 意境营造:通过对寺院松树和秋夜景象的描写,营造出一种静谧、悠远的意境。整首诗在景与情的交融中,流露出一种对尘世纷扰的厌倦和对宁静超脱生活的向往。