暮春龟堂即事四首 其四

· 陆游

东皇促驾又天涯,一片难寻堕地花。
瘦策穿林数新笋,素屏围枕听鸣蛙。
蚕房已里清明种,茶户初收谷雨芽。
欲把一杯壶已罄,谩搜诗句答年华。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节龟堂周边的景色和农事活动,抒发了诗人在暮春之际,虽想借酒抒怀却壶中无酒,只能以诗来回应时光流逝的感慨,流露出对时光匆匆的惋惜与对生活的热爱之情。

逐句注释

  • “东皇促驾又天涯,一片难寻堕地花”:
    • 字词:“东皇”,司春之神;“促驾”,催促车驾,指春天离去;“天涯”,形容距离远,这里表示春天远去。
    • 句意:司春之神匆匆催促车驾远去,地上一片落花也难以寻觅了。
  • “瘦策穿林数新笋,素屏围枕听鸣蛙”:
    • 字词:“瘦策”,瘦长的手杖;“素屏”,白色的屏风。
    • 句意:拄着瘦长的手杖穿过树林去数新长出来的竹笋,躺在围着白色屏风的枕头上聆听青蛙的鸣叫声。
  • “蚕房已里清明种,茶户初收谷雨芽”:
    • 字词:“蚕房”,养蚕的地方;“谷雨芽”,谷雨时节采摘的茶叶。
    • 句意:蚕房里已经养上了清明时节的蚕种,茶农们刚刚开始采摘谷雨时节的茶叶。
  • “欲把一杯壶已罄,谩搜诗句答年华”:
    • 字词:“罄”,尽,空;“谩搜”,随意搜索。
    • 句意:想要喝上一杯酒,可是酒壶已经空了,只能随意搜索诗句来回应这流逝的年华。

现代译文

司春之神匆忙地赶着车驾远去,
地上连一片落花都难以找寻。
拄着瘦长的手杖穿过树林,
去细数那刚刚冒尖的新笋。
躺在围着白色屏风的枕旁,
静静聆听青蛙欢快的叫声。
蚕房里早已养上清明的蚕种,
茶农们开始采收谷雨的茶芽。
想喝杯酒却发现酒壶已空,
只好随意搜些诗句来回应这年华。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他暮年在龟堂的生活写照。此时他已退居乡间,在暮春时节,他通过对周边景色和农事活动的观察,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了暮春景色,新笋、鸣蛙等意象展现出暮春时节的生机,同时也透露出春天即将逝去的惋惜之情,借景抒发了诗人对时光流逝的感慨。
    • 叙事与抒情结合:颈联叙述了蚕房养蚕、茶户采茶的农事活动,展现了乡村生活的繁忙与美好,尾联则转入抒情,表达了诗人想借酒消愁却无酒可饮,只能以诗抒怀的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“瘦策穿林数新笋,素屏围枕听鸣蛙”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。暮春景色的描写,农事活动的叙述,以及诗人无酒可饮只能赋诗的无奈,共同构成了一个既有生活气息又蕴含着时光感慨的意境。