残年

· 陆游

残年光景易骎骎,屏迹江村不厌深。
新麦熟时蚕上簇,晚鶑啼处柳成阴。
短檠已负观书眼,孤剑空怀许国心。
惟有云山差可乐,杖藜谁与伴幽寻。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年隐居江村的生活景象,表达了时光易逝之感。诗中既有乡村田园风光的惬意,又抒发了诗人虽年老目衰却仍有许国之心却无法实现的无奈与遗憾,最后流露出对云山之乐无人相伴的孤寂。

逐句注释

  • “残年光景易骎骎,屏迹江村不厌深”:
    • 字词:“残年”,晚年;“骎骎”,马快跑的样子,这里形容时光流逝迅速;“屏迹”,隐居;“不厌深”,不嫌偏远幽深。
    • 句意:晚年的时光过得飞快,我隐居在江村,不嫌这里偏远幽深。
  • “新麦熟时蚕上簇,晚鶑啼处柳成阴”:
    • 字词:“蚕上簇”,蚕上山结茧;“晚鶑”,暮春的黄莺。
    • 句意:新麦成熟的时候,蚕儿上山结茧,暮春黄莺啼叫的地方,柳树已绿树成荫。
  • “短檠已负观书眼,孤剑空怀许国心”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,这里指灯;“负”,辜负;“孤剑”,孤独的剑,象征诗人的壮志;“许国心”,报国之心。
    • 句意:灯光已辜负了我读书的眼睛,孤独的宝剑白白地承载着我报国的心愿。
  • “惟有云山差可乐,杖藜谁与伴幽寻”:
    • 字词:“差可乐”,还算可以带来快乐;“杖藜”,拄着拐杖;“幽寻”,探寻幽静的地方。
    • 句意:只有那云山还算能带来些快乐,可拄着拐杖去探寻幽静之处,又有谁能陪伴我呢。

现代译文

晚年的时光匆匆流逝,
我隐居在江村深处也不觉得厌烦。
新麦成熟,蚕儿上簇结茧,
暮春黄莺啼叫,柳树绿荫成片。
灯光昏暗,已辜负了我读书的双眼,
孤独的宝剑,空怀着我报国的心愿。
只有那云山还算能让我感到欢颜,
可拄着拐杖探寻幽静之处,谁能与我相伴?

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年隐居江村时所作,此时他已年老体衰,视力下降,但仍怀有报国之心,却只能在乡村中度过残年,心中充满了无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了江村的田园风光,新麦、蚕簇、晚莺、柳荫等景象,营造出一种宁静祥和的氛围,而这种宁静背后却隐藏着诗人对时光流逝的感慨。后两联则直接抒情,将自己年老目衰却无法实现报国之志的遗憾与无奈抒发出来,情景结合,使情感表达更加深沉。
    • 对比:“短檠已负观书眼”与“孤剑空怀许国心”形成对比,一边是身体的衰老,无法再通过读书来实现抱负;一边是心中仍有强烈的报国愿望,两者对比,突出了诗人壮志未酬的痛苦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“残年光景易骎骎”直白地表达出时光易逝的感慨,“惟有云山差可乐”则以平淡的语言写出了诗人在无奈之下的自我慰藉。
  • 意境营造:通过对江村田园风光和自身心境的描写,营造出一种孤寂、无奈而又略带惆怅的意境。整首诗既有乡村生活的宁静,又有诗人内心的波澜,使读者能深刻感受到诗人晚年复杂的情感世界。