春老

· 陆游

春色垂垂老,山家处处忙。
园丁卖菰白,蚕妾采桑黄。
候雨占秧信,催儿筑麦场。
醉眠官道上,人为护牛羊。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节山家的忙碌景象,展现了乡村生活的生机勃勃,表达了诗人对乡村生活的喜爱和融入其中的惬意之感。

逐句注释

  • “春色垂垂老,山家處處忙”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐;“山家”,山居人家。
    • 句意:春天渐渐过去,山居人家到处都忙碌起来。
  • “園丁賣菰白,蠶妾采桑黄”:
    • 字词:“菰白”,即茭白;“蠶妾”,养蚕的女子。
    • 句意:园丁去卖茭白,养蚕的女子采摘发黄的桑叶。
  • “候雨占秧信,催兒築麥場”:
    • 字词:“候雨”,等待雨水;“占秧信”,预测插秧的时机;“築麥場”,修筑打麦的场地。
    • 句意:人们等待雨水来预测插秧的时机,催促儿子修筑打麦场。
  • “醉眠官道上,人爲護牛羊”:
    • 字词:“官道”,大路;“護”,守护。
    • 句意:诗人喝醉后睡在大路上,人们帮忙守护着牛羊。

现代译文

春天的景色渐渐老去,
山里人家处处都在奔忙。
园丁挑着茭白去市场售卖,
养蚕的女子采摘发黄的桑叶。
大家等待着雨水预测插秧时机,
催促孩子修筑好打麦的场地。
我喝醉后睡在大路之上,
人们还帮忙守护着牛羊。

创作背景

陆游一生钟情于乡村生活,他晚年时期创作了大量描绘乡村景致和生活的诗歌。此诗具体创作时间难以精确,但大致处于其晚年阶段。在这一时期,陆游长期居住在乡村,深入体验乡村生活,这首诗便是他对暮春时节乡村忙碌景象的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“園丁賣菰白,蠶妾采桑黄”“候雨占秧信,催兒築麥場”,直接勾勒出乡村生活场景,使读者能直观感受到山家的忙碌。
    • 以动衬静:诗中描写了各种忙碌的活动,如卖菰白、采桑、占秧信、筑麦场等,通过这些动态的场景,反衬出乡村生活的宁静与和谐。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、和谐、充满生机的乡村意境。前六句描绘了山家的忙碌劳作,后两句则通过诗人醉眠官道、人们护牛羊的情节,进一步凸显了乡村的淳朴民风和人与人之间的温情,使读者感受到乡村生活的美好与闲适。