睡起

· 陆游

睡起披衣弄素琴,房栊槐柳绿成阴。
春残鹎𫛥如多恨,雨恶酴醿欲不禁。
羸病强行常踸踔,戆愚多虑每噫喑。
行年九十犹赊死,谁测高高厚厚心。

简要说明

这首诗描绘了陆游睡醒后的生活场景与周围的暮春之景,同时抒发了自己年老羸病、愚笨多虑的感慨,以及对上天安排的不解与思考,展现出复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “睡起披衣弄素琴,房櫳槐柳綠成陰”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“房櫳”,窗户。
    • 句意:睡醒后披上衣服弹奏素琴,透过窗户看到槐树和柳树已绿叶成荫。
  • “春殘鵯鵊如多恨,雨惡酴醿欲不禁”:
    • 字词:“鵯鵊”,鸟名,即伯劳;“酴醿”,一种蔷薇科植物,晚春开花。
    • 句意:暮春时节伯劳鸟好像充满怨恨地啼叫,风雨交加中酴醿花似乎快要承受不住。
  • “羸病强行常踸踔,戇愚多慮每噫喑”:
    • 字词:“羸病”,瘦弱多病;“踸踔”,走路不稳的样子;“戇愚”,愚笨;“噫喑”,叹息。
    • 句意:身体瘦弱多病却还要勉强行走,常常脚步踉跄,自己愚笨多虑,时常暗自叹息。
  • “行年九十猶賒死,誰測高高厚厚心”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“賒死”,延缓死亡;“高高厚厚心”,指上天的心意。
    • 句意:活到九十岁还能多活些时日,谁能揣测上天的心意呢。

现代译文

睡醒之后披上衣服拨弄素琴,
透过窗户只见槐柳绿已成荫。
暮春时节伯劳啼声满是怨恨,
风雨凶猛酴醿花快难以支撑。
身体羸弱勉强行走脚步踉跄,
愚笨多虑时常暗自独自叹息。
活到九十高龄仍还暂延死亡,
谁能揣测上天那高深的心意。

创作背景

陆游是南宋著名诗人,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。这首诗创作于他晚年,此时他已年届九十。在漫长的岁月里,他经历了国家的动荡、仕途的坎坷,身体也日益衰弱。在这样的背景下,他写下此诗,通过对日常生活和自然景象的描写,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了暮春的衰败之景,如“春殘鵯鵊如多恨,雨惡酴醿欲不禁”,将自己内心的愁绪、怨恨借伯劳的啼叫和酴醿花在风雨中的挣扎表现出来,情景交融。
    • 对比衬托:以自己九十岁还能“賒死”与身体的“羸病”“踸踔”形成对比,突出命运的无常和自身的无奈,进一步衬托出内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“羸病强行常踸踔,戇愚多慮每噫喑”,直白地描述自己的身体状况和内心的忧虑,毫无雕琢之感,却更能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。暮春的残景、衰弱的身体、无奈的叹息以及对上天的不解,共同构成了一个充满沧桑感的画面,让读者深刻感受到诗人晚年的凄凉心境和对命运的迷茫。