此诗为陆游晚年所作,主要描述了他摆脱仕途困境后成为散人的闲适生活。表达了他在物质上虽不富足,但因远离忧患而心境愉悦,享受着平淡生活的悠然自得之情。
闲咏五首 其五
危途九折浩无津,晚幸收身作散人。
俸禄既空忧患少,酒殽虽薄笑歌频。
多添布褐方知老,净扫茆衡不觉贫。
南陌东阡元在望,柴车懒驾动经旬。
俸禄既空忧患少,酒殽虽薄笑歌频。
多添布褐方知老,净扫茆衡不觉贫。
南陌东阡元在望,柴车懒驾动经旬。
简要说明
逐句注释
- “危途九折浩无津,晚幸收身作散人”:
- 字词:“危途”,危险的道路,这里比喻仕途艰难;“九折”,形容道路曲折艰险,也指人生历经坎坷;“浩无津”,广阔没有渡口,意为难以找到出路;“收身”,抽身;“散人”,闲散自在、不为世事所拘的人。
- 句意:仕途艰难曲折,广阔而找不到出路,晚年有幸抽身成为闲散之人。
- “俸禄既空忧患少,酒殽虽薄笑歌频”:
- 字词:“俸禄”,旧时官员的薪水;“酒殽”,酒和菜肴。
- 句意:没有了俸禄,忧患也随之减少,虽然酒和菜肴简单粗陋,但欢笑和歌声却时常响起。
- “多添布褐方知老,净扫茆衡不觉贫”:
- 字词:“布褐”,粗布衣服;“茆衡”,“茆”通“茅”,指茅屋,“衡”指横木为门,这里指简陋的居所。
- 句意:多添几件粗布衣服才意识到自己已经老了,把茅屋打扫得干干净净,也不觉得自己贫穷。
- “南陌东阡元在望,柴车懒驾动经旬”:
- 字词:“南陌东阡”,泛指田野间的道路;“元”,同“原”,本来;“柴车”,简陋的车子。
- 句意:田野间的道路本来就在眼前,却懒得去驾着柴车出行,动不动就过了十天半月。
现代译文
仕途艰险曲折,茫茫然找不到出路,
晚年有幸抽身,成了闲散自在之人。
没了俸禄,生活虽清苦但忧患减少,
酒菜虽不丰盛,却常常欢笑唱歌。
添几件粗布衣服,才发觉自己已老,
打扫干净茅屋,也不觉得日子贫困。
田野间的小路就在眼前清晰可见,
却懒得驾车出门,一晃就是十天半月。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,仕途却坎坷多舛,多次被罢官。这首诗是他晚年退居山阴时所作。此时他远离了官场的勾心斗角和政治上的挫折,过上了相对平静的乡村生活,于是写下此诗来表达自己对这种闲适生活的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“危途九折浩无津”与“晚幸收身作散人”形成对比,突出了诗人从仕途困境到闲散生活的转变;“俸禄既空”与“忧患少”,“酒殽虽薄”与“笑歌频”也构成对比,体现出诗人对物质与精神生活的态度,强调了精神上的满足可以弥补物质的匮乏。
- 直抒胸臆:如“晚幸收身作散人”“不觉贫”“懒驾动经旬”等语句,直接表达了诗人对成为散人的庆幸以及享受闲适生活的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。用简洁质朴的文字描绘出生活场景和内心感受,如“多添布褐方知老,净扫茆衡不觉贫”,以日常小事入诗,却生动地展现出诗人的生活状态和豁达心态。
- 意境营造:通过描写田野、茅屋、粗布衣服等意象,营造出一种质朴、宁静的乡村生活意境。这种意境不仅体现了诗人远离尘世喧嚣后的恬淡心境,也表达了他对这种简单生活的热爱和满足。