和刘宾客玉蕣

· 薛涛

琼枝的皪露珊珊,欲折如披玉彩寒。
闲拂朱房何所似,缘山偏映月轮残。

简要说明

这首诗围绕玉蕣花展开,诗人描绘了玉蕣花的形态、色泽,展现出其清冷、高洁的特点,表达了对玉蕣花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “琼枝的皪露珊珊”:
    • 字词:“琼枝”,这里指玉蕣花的花枝,形容其像美玉般珍贵;“的皪”,鲜明、光亮的样子;“珊珊”,形容露珠晶莹的样子。
    • 句意:玉蕣花的花枝鲜明光亮,上面的露珠晶莹剔透。
  • “欲折如披玉彩寒”:
    • 字词:“披”,接触;“玉彩”,指玉蕣花的光彩。
    • 句意:想要折下它,感觉好像接触到美玉的光彩,带着丝丝寒意。
  • “闲拂朱房何所似”:
    • 字词:“闲拂”,随意地抚摸;“朱房”,指玉蕣花红色的花瓣。
    • 句意:随意地抚摸着玉蕣花红色的花瓣,它像什么呢?
  • “缘山偏映月轮残”:
    • 字词:“缘山”,沿着山;“月轮残”,残缺的月亮。
    • 句意:沿着山生长的玉蕣花,偏偏与那残缺的月亮相互映衬。

现代译文

玉蕣花的花枝明亮光洁,露珠晶莹闪烁,
想要折下它,如同触摸美玉,寒意沁人。
随意轻抚它红色的花瓣,它像什么呢?
沿着山生长的它,偏偏与那残缺的月亮相互辉映。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她与刘禹锡等文人交往密切。这首诗是她和刘禹锡关于玉蕣花的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但应是在他们日常的诗歌交流过程中,刘禹锡先有关于玉蕣花的诗作,薛涛便以此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“琼枝”来比喻玉蕣花的花枝,生动形象地写出了玉蕣花的珍贵与美好,同时“如披玉彩寒”将触摸玉蕣花的感受比作接触美玉,进一步突出了花的高洁与清冷。
    • 设问:“闲拂朱房何所似”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也自然地引出下一句的描写,使诗歌更具趣味性和层次感。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“的皪”“珊珊”等词,生动地描绘出玉蕣花的光亮和露珠的晶莹,富有画面感。同时,诗中“寒”字的运用,不仅写出了触摸花时的感觉,也营造出一种清冷的氛围。
  • 意境营造:通过对玉蕣花的细致描写,如“缘山偏映月轮残”,将花与山、残月等自然景象相结合,营造出一种清幽、高洁的意境,使读者仿佛身临其境,感受到玉蕣花的独特魅力,同时也体现出诗人高雅的审美情趣。