金灯花

· 薛涛

阑边不见蘘蘘叶,砌下惟翻艳艳丛。
细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫。

简要说明

这首诗围绕金灯花展开,描绘了金灯花艳丽的外观,诗人将其比作晓霞初叠的赤城宫,表达了对金灯花的赞美之情。

逐句注释

  • “阑边不见蘘蘘叶,砌下惟翻艳艳丛”:
    • 字词:“阑”,同“栏”,栏杆;“蘘蘘叶”,可能指某种衬托金灯花的叶子;“砌”,台阶;“翻”,有摇曳、翻动之意。
    • 句意:在栏杆边看不到衬托的蘘蘘叶,台阶下只有艳丽的金灯花丛在摇曳。
  • “细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫”:
    • 字词:“赤城宫”,传说中仙人居住的地方,在今浙江天台县北,赤城山因土色皆赤,状似云霞而得名。
    • 句意:仔细观看,想拿什么来比喻它呢,就好像清晨的云霞刚刚堆叠在赤城宫上。

现代译文

栏杆旁看不到那蘘蘘的叶子,
台阶下只有艳丽的花丛在舞动。
仔细端详想找个东西来比拟,
就好似晓霞刚刚堆叠在赤城宫。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她才貌双全,与当时许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是她在观赏到金灯花后有感而发所作。唐朝时期文人雅士喜爱吟诗作画,以自然景物为题材创作诗词是常见的文学活动,薛涛可能也是在这样的氛围中,看到金灯花艳丽的模样,从而挥笔写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首句提到“不见蘘蘘叶”,以无叶来突出金灯花自身“艳艳丛”的艳丽,形成一种对比,使金灯花的形象更加鲜明。
    • 比喻:后两句将金灯花比作“晓霞初叠赤城宫”,把金灯花艳丽的色彩和形态与清晨云霞堆叠在赤城宫的美景联系起来,生动形象地展现出金灯花的绚烂夺目,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言简洁明快,“阑边”“砌下”点明了金灯花生长的位置,“蘘蘘”“艳艳”叠词的运用,既描绘出叶子和花朵的形态与色泽,又增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:通过描写金灯花和奇特的比喻,营造出一种绚丽、奇幻的意境。诗人将现实中的金灯花与传说中的赤城宫、晓霞相结合,使诗歌充满了浪漫的色彩,让读者仿佛置身于一个梦幻般的场景中,感受到金灯花独特的魅力。