秋泉

· 薛涛

冷色初澄一带烟,幽声遥泻十丝弦。
长来枕上牵情思,不使愁人半夜眠。

简要说明

这首诗以“秋泉”为主题,描绘了秋泉清冷澄净的色泽、幽微美妙的声音,通过描写秋泉引发诗人情思,表达了诗人内心的愁绪与难以入眠的惆怅。

逐句注释

  • “冷色初澄一带烟”:
    • 字词:“冷色”,指秋泉给人的清冷色泽之感;“澄”,澄清、清澈;“一带烟”,形容秋泉如同一条烟雾般的带子。
    • 句意:秋泉清冷的色泽刚刚澄清,宛如一带烟雾。
  • “幽声遥泻十丝弦”:
    • 字词:“幽声”,幽微、细微的声音;“遥泻”,从远处流淌下来;“十丝弦”,这里把秋泉流淌的声音比作琴弦弹奏出的乐声。
    • 句意:秋泉幽微的声音从远处流淌下来,好似十根琴弦弹奏出的乐音。
  • “长来枕上牵情思”:
    • 字词:“长来”,常常;“牵情思”,牵动情思。
    • 句意:秋泉的声音常常在枕边牵动我的情思。
  • “不使愁人半夜眠”:
    • 字词:“愁人”,忧愁的人,这里指诗人自己;“不使”,不让。
    • 句意:不让忧愁的我在半夜入眠。

现代译文

秋泉清冷的色泽刚刚澄清,宛如一带轻柔的烟雾。
幽微的声音从远处流淌下来,好似琴弦弹奏出的乐音。
这声音常常在枕边牵动我的情思,
不让忧愁的我在半夜安然入眠。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她是一位著名的女诗人,一生经历坎坷。关于这首《秋泉》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中流露出的愁绪来看,可能是她在生活中遭遇不如意之事,内心烦闷忧愁时所作。秋泉的景色和声音触动了她敏感的内心,引发了她的情思与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“幽声遥泻十丝弦”一句,将秋泉流淌的声音比作琴弦弹奏出的乐声,形象地写出了秋泉声音的美妙、幽微,给人以丰富的听觉联想。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋泉的冷色、幽声等景色,抒发了自己内心的愁绪。秋泉的清冷与诗人的愁情相互映衬,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁生动,用“冷色”“幽声”等词语精准地描绘出秋泉的特点,给人以鲜明的视觉和听觉感受。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、幽静且略带哀愁的意境。秋泉如带烟般的冷色,幽微的弦音,再加上愁人难眠的情境,共同构成了一个充满愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与孤寂。