赠段校书

· 薛涛

公子翩翩说校书,玉弓金勒紫绡裾。
玄成莫便骄名誉,文采风流定不如。

简要说明

这首诗是薛涛赠给段校书的作品。诗中先夸赞段校书风度翩翩的形象,接着以汉代韦玄成为例,委婉地告诫段校书不要因名誉而骄傲,认为他在文采风流方面比不上自己。

逐句注释

  • “公子翩翩说校书,玉弓金勒紫绡裾”:
    • 字词:“翩翩”,形容举止洒脱的样子;“校书”,官职名,这里指段校书;“玉弓”,用美玉装饰的弓;“金勒”,用金属制成的马笼头;“紫绡裾”,紫色的丝绸衣服。
    • 句意:人们都在谈论风度翩翩的段校书,他手持玉弓,骑着佩有金勒的马,身着紫色的丝绸衣服。
  • “玄成莫便骄名誉,文采风流定不如”:
    • 字词:“玄成”,指汉代的韦玄成,他以父荫任郎官,后因明经擢为谏大夫,最终位至丞相,声誉很高;“骄名誉”,因名誉而骄傲。
    • 句意:段校书你不要像韦玄成那样因名誉而骄傲,你的文采风流一定比不上我。

现代译文

大家都在谈论那风度翩翩的段校书,
他手持玉弓,马佩金勒,身着紫色绸衣。
段校书你可别像韦玄成那样因名誉而骄傲,
你的文采风流肯定是比不上我的。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她是唐代著名女诗人,与当时的许多文人墨客交往密切。段校书可能是薛涛结识的一位官员。具体创作时间难以确定,但推测是在薛涛与段校书有一定交往之后,或许段校书当时因某些成就而名声渐起,薛涛写下此诗赠给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句对段校书的形象进行了夸赞,展现出他的风采;后两句则话锋一转,以韦玄成作比,告诫段校书不要骄傲,形成了先扬后抑的效果,使诗歌更具层次感。
    • 用典:运用韦玄成的典故,增加了诗歌的文化内涵。韦玄成是汉代有名的人物,以他为例,使薛涛的告诫更具说服力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达自己的观点。用词华丽,如“玉弓金勒紫绡裾”,生动地描绘出段校书的潇洒形象。
  • 情感表达:诗中既有对段校书外在形象的肯定,又有对其的善意提醒,情感表达较为复杂且委婉,展现出薛涛独特的个性与文学素养。