十离诗:镜离台

· 薛涛

铸泻黄金镜始开,初生三五月裴回。
为遭无限尘蒙蔽,不得华堂上玉台。

简要说明

这首诗以镜子自喻,讲述镜子本如初月般美好,却因沾染了无数尘埃而无法再置于华堂的玉台上,表达了诗人因自身遭遇困境而失去原本美好地位的哀怨与无奈之情。

逐句注释

  • “铸泻黄金镜始开,初生三五月裴回”:
    • 字词:“铸泻”,铸造;“裴回”,同“徘徊”,这里形容初月的形态。
    • 句意:用黄金铸造的镜子刚刚制成,它如同初三、初五的月亮一样美好。
  • “为遭无限尘蒙蔽,不得华堂上玉台”:
    • 字词:“尘”,这里象征着各种不利因素、困境;“华堂”,华丽的厅堂;“玉台”,华贵的镜台。
    • 句意:因为遭到无数尘埃的蒙蔽,所以不能再被放置在华丽厅堂的玉台上。

现代译文

用黄金铸造出镜子,它刚制成时,
如同初三、初五的月亮般美好。
却因为被无数尘埃所蒙蔽,
再也不能摆在华丽厅堂的玉台上。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她虽才华出众,但身为乐伎,社会地位低下。《十离诗》是薛涛在得罪剑南西川节度使韦皋后,为求谅解而写的一组诗。此诗以镜子离台为喻,表达自己因犯错或遭遇困境而失去了原来受宠的地位,希望能得到对方的原谅。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了托物言志的手法,以镜子自比,将自己的遭遇和情感寄托在镜子的经历上。镜子从最初的美好,到被尘埃蒙蔽而失去原有位置,象征着诗人从受宠到失宠的过程,委婉而深刻地表达了自己的哀怨与无奈。
  • 语言特色:语言直白却富有感染力,没有过多华丽的辞藻修饰,简洁明了地讲述了镜子的遭遇,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘镜子的前后境遇,营造出一种凄凉、哀怨的意境。镜子原本如明月般美好,却因尘埃而被弃置,这种强烈的对比,加深了读者对诗人悲惨遭遇的同情。