这首诗描绘了暮春时节的自然景象和诗人的生活场景,表达了诗人对流年易逝的感慨,同时也展现出诗人在惜春之余对美好自然和生活的热爱,流露出豁达的心境。
送春
新叶张翠幄,落花作红茵。
山蔬旨且柔,家酿清而淳。
以我垂老境,送此将归春。
我固惜流年,春亦记陈人。
江山处处佳,风月日日新。
蹇馿度松冈,短檝横烟津。
兰亭人已远,遗韵犹清真。
却下木栅市,天风吹角巾。
山蔬旨且柔,家酿清而淳。
以我垂老境,送此将归春。
我固惜流年,春亦记陈人。
江山处处佳,风月日日新。
蹇馿度松冈,短檝横烟津。
兰亭人已远,遗韵犹清真。
却下木栅市,天风吹角巾。
简要说明
逐句注释
- “新葉張翠幄,落花作紅茵”:
- 字词:“張”,展开;“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容新叶繁茂如同绿色帐幕;“紅茵”,红色的垫子,指落花铺成的样子。
- 句意:新叶展开像绿色的帐幕,落花铺地如同红色的垫子。
- “山蔬旨且柔,家釀清而淳”:
- 字词:“旨”,味美;“淳”,醇厚。
- 句意:山间的蔬菜味道鲜美又柔嫩,自家酿的酒清澈又醇厚。
- “以我垂老境,送此將歸春”:
- 字词:“垂老”,临近老年。
- 句意:在我临近老年的时候,送别这即将归去的春天。
- “我固惜流年,春亦記陳人”:
- 字词:“流年”,流逝的岁月;“陳人”,旧人,指自己。
- 句意:我固然怜惜流逝的岁月,春天似乎也还记得我这个旧人。
- “江山處處佳,風月日日新”:
- 字词:“風月”,泛指美好的自然景色。
- 句意:江山处处都很美好,自然景色每天都有新的变化。
- “蹇馿度松岡,短檝橫烟津”:
- 字词:“蹇馿”,跛脚的驴子;“檝”,船桨;“烟津”,烟雾笼罩的渡口。
- 句意:骑着跛脚的驴子走过松冈,划着短桨横渡烟雾笼罩的渡口。
- “蘭亭人已遠,遺韵猶清真”:
- 字词:“蘭亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭集会作诗;“清真”,清新自然。
- 句意:兰亭集会的人已经远去,但他们留下的韵味依然清新自然。
- “却下木柵市,天風吹角巾”:
- 字词:“木柵市”,地名;“角巾”,有棱角的头巾。
- 句意:然后下山来到木栅市,天风轻轻吹着我的角巾。
现代译文
新叶展开如绿色帐幕般繁茂,
落花铺地好似红色的垫子。
山间蔬菜味道鲜美又柔嫩,
自家酿的酒清澈且醇厚。
在我临近老年的时光里,
送别这即将归去的春天。
我固然怜惜那流逝的岁月,
春天似乎也还记得我这旧人。
江山处处都有着美好景致,
自然景色每天都有新变化。
骑着跛脚的驴子走过松冈,
划着短桨横渡烟雾的渡口。
兰亭集会的人早已远去了,
但留下的韵味依然很清新。
然后下山来到了木栅集市,
天风轻轻吹动我的角头巾。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。在垂暮之年,面对春天的离去,他借景抒情,既感慨时光的流逝,也在自然美景和生活琐事中寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写新叶、落花、山蔬、家酿、江山、风月等自然和生活景象,抒发了诗人惜春、惜时的感慨以及对美好生活的热爱。如“新葉張翠幄,落花作紅茵”,以景开篇,既点明暮春时节,又蕴含着时光流转的感慨。
- 用典:“蘭亭人已遠,遺韵猶清真”引用了兰亭集会的典故,借古抒怀,表达了诗人对古人风雅韵致的追慕,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出暮春景色和生活场景。如“山蔬旨且柔,家釀清而淳”,用简洁的语言写出了山间美食和家酿的特点,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡惆怅又不乏闲适豁达的意境。前半部分对暮春景色和生活的描写,流露出惜春惜时之情;后半部分诗人在自然中畅游,展现出一种超脱的心境,使读者感受到诗人在岁月流逝中的豁达与对生活的热爱。