泗上奉送相公

· 赵嘏

语堪铭座默含春,西汉公卿绝比伦。
今日抱辕留不得,欲挥双涕学舒人。

简要说明

这首诗是赵嘏在泗上送别相公时所作,高度赞扬了相公的品德和才能,表达了对相公的敬重与不舍之情,同时为无法挽留相公而感到遗憾。

逐句注释

  • “语堪铭座默含春”:
    • 字词:“铭座”,将话语写在座右作为座右铭;“含春”,蕴含着温和的气息。
    • 句意:相公所说的话可以刻在座位旁作为警言,即使沉默时也散发着如春天般的温和气息。
  • “西汉公卿绝比伦”:
    • 字词:“西汉公卿”,指西汉时期的官员;“比伦”,比拟,相提并论。
    • 句意:相公的才德和风采,在西汉的公卿中都找不到能与之相比的人。
  • “今日抱辕留不得”:
    • 字词:“抱辕”,拉住车辕,古代百姓常通过抱辕的方式挽留贤官。
    • 句意:今天大家即使想拉住车辕挽留相公,也无法成功。
  • “欲挥双涕学舒人”:
    • 字词:“舒人”,此处可能是用典,推测是指舒州百姓挽留官员的故事;“双涕”,眼泪。
    • 句意:我想要像舒州百姓那样,挥洒着眼泪来表达对相公的不舍。

现代译文

相公的话语可作座右铭,沉默时也带着温和春意。
其才德风采,西汉的公卿都无法与之相提并论。
今天即便众人想拉住车辕挽留,也终究留他不住。
我只能像舒州百姓一样,挥洒着泪水表达不舍。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,此诗是他在泗上送相公赴任或调任时所作。相公在当地可能颇有政绩与声望,深得百姓和官员的爱戴。当他要离开时,众人不舍,赵嘏便写下这首诗来表达自己的情感。不过具体这位相公是谁,以及其调任的具体原因和背景,由于资料有限难以精确得知,但从诗中能感受到相公深受敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“抱辕”这一行为是古代百姓挽留官员的常见典故,“舒人”也可能是用了特定的挽留官员的典故,通过这些典故的运用,生动形象地表达出众人对相公的挽留之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“西汉公卿绝比伦”将相公与西汉时期的公卿作对比,突出了相公的才德出众,使读者更能感受到相公的非凡之处。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接抒发情感。“语堪铭座默含春”等语句,用精炼的语言展现了相公的风采和品格,同时又富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别的氛围。前两句赞美相公,后两句写挽留不得的遗憾和不舍,情景交融,让读者能深刻体会到诗人对相公离去的惋惜之情。