出试日独游曲江

· 赵嘏

江莎渐映花边绿,楼日自开池上春。
双鹤绕空来又去,不知临水有愁人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在出试日后独自游览曲江时所见之景,通过对曲江春日景色的描写,以乐景衬哀情,表达了诗人在科举考试之后的愁闷情绪。

逐句注释

  • “江莎渐映花边绿”:
    • 字词:“江莎”,江边的莎草;“渐映”,逐渐映衬。
    • 句意:江边的莎草逐渐生长,映衬得花边呈现出一片绿色。
  • “楼日自开池上春”:
    • 字词:“楼日”,楼阁上的阳光;“自开”,自然地带来。
    • 句意:楼阁上的阳光洒下,自然地给池塘带来了春日的气息。
  • “双鹤绕空来又去”:
    • 字词:“双鹤”,两只仙鹤;“绕空”,在空中盘旋。
    • 句意:两只仙鹤在空中盘旋,飞来又飞去。
  • “不知临水有愁人”:
    • 字词:“临水”,靠近水边;“愁人”,指诗人自己。
    • 句意:它们不知道靠近水边有一个满怀愁绪的人。

现代译文

江边的莎草渐渐生长,
映衬得花边一片葱绿。
楼阁上的阳光洒下,
自然地带来池塘春景。
两只仙鹤在空中盘旋,
飞来又飞去无拘无束。
它们却不知道,
靠近水边有我这个愁人。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗创作于他出试日,即科举考试结束之后。诗人独自游览曲江,可能是考试结果未如预期,心中充满了愁闷与失落,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 乐景衬哀情:诗中描绘了曲江春日生机勃勃的景色,如江边绿草、楼阁阳光、池上春光、空中双鹤等,这些美好的景象与诗人内心的愁闷形成鲜明对比,更加突出了诗人的哀愁。
    • 拟人手法:“不知临水有愁人”一句,将双鹤拟人化,赋予它们无知的特点,仿佛它们不懂得诗人的愁绪,增添了诗歌的孤寂感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一幅生动的春日曲江图。如“渐映”“自开”等词语,生动地表现了景色的自然变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。美好的春光与诗人的愁绪相互交织,使读者能深刻感受到诗人在科举之后的失落与惆怅。诗中的景色虽然美丽,但却无法驱散诗人心中的阴霾,进一步强化了诗歌的情感氛围。