小园

· 陆游

小园草木手栽培,袤丈清池数尺台。
拄杖倦时闲倚壁,芳醪熟后喜传杯。
春芜满地鹿忘去,夏木成阴鶑自来。
堪笑山童惭饱食,时时走报一花开。

简要说明

这首诗描绘了陆游精心打理的小园景色,展现了园中的自然之美和宁静氛围。诗人在园中悠闲生活,饮酒赏景,表达了他对闲适田园生活的喜爱和满足,同时也略带对山童简单行为的调侃。

逐句注释

  • “小园草木手栽培,袤丈清池数尺台”:
    • 字词:“袤丈”,一丈多长;“数尺台”,几尺高的台子。
    • 句意:小园里的草木都是我亲手栽培的,还有一丈多长的清澈池塘和几尺高的台子。
  • “拄杖倦时闲倚壁,芳醪熟后喜传杯”:
    • 字词:“拄杖”,拄着拐杖;“芳醪”,美酒。
    • 句意:拄着拐杖走累了就悠闲地靠在墙壁上,美酒酿熟后高兴地和人举杯共饮。
  • “春芜满地鹿忘去,夏木成阴鶑自来”:
    • 字词:“春芜”,春天的杂草;“夏木”,夏天的树木。
    • 句意:春天杂草满地,鹿儿都忘了离去;夏天树木成荫,黄莺自己飞来。
  • “堪笑山童惭饱食,时时走报一花开”:
    • 字词:“堪笑”,可笑;“山童”,山里的童子;“惭饱食”,惭愧白吃了饭。
    • 句意:可笑那山童白吃了那么多饭,还时不时跑来报告一朵花开了。

现代译文

小园里的草木都是我亲手栽种培养,
有一丈多长的清池和几尺高的平台。
拄着拐杖疲倦时就随意靠在墙边,
美酒酿好后高兴地与友人举杯开怀。
春天里荒草满地鹿儿都忘了离开,
夏天树木成荫黄莺自己就会飞来。
可笑那山童白吃了那么多的饭食,
还常常跑来报告说有一朵花盛开。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间退居山阴故乡。这首诗应是他晚年在故乡时所作,此时他远离官场的纷争,在自己的小园中过着宁静闲适的生活,通过对小园生活的描写来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“拄杖倦时闲倚壁”是静态描写,刻画了诗人闲适的状态;“时时走报一花 开”则是动态描写,展现出山童的活泼。而“春芜满地鹿忘去,夏木成荫莺自来”中,鹿、莺的动态与春芜、夏木的静态相互映衬,使画面富有生机。
    • 情景交融:诗人将自己对闲适田园生活的喜爱之情融入到小园的景色和日常活动描写中,如“芳醪熟后喜传杯”,通过饮酒的喜悦体现出内心的满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“时 时走报一花 开”以直白的表述展现出山童的天真,却又充满生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的田园意境。小园中的草木、池塘、鹿、莺等构成了一幅和谐的画面,诗人在其中的活动更增添了生活气息,让人感受到一种远离尘世喧嚣的惬意。