初夏杂兴五首 其二

· 陆游

避寂诸缘息,安贫百虑宽。
懒如常抱疾,退似本无官。
皎洁鹤翎扇,嵯峨龟屋冠。
何劳问唐举,彻屋是清寒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在初夏时节安于寂静、贫困的生活状态,展现出一种超脱世俗的闲适心境。诗人通过对自身日常状态的描述,如慵懒、退隐,以及对所用物品的刻画,表达了自己不追求功名利禄、甘于清寒的生活态度。

逐句注释

  • “避寂诸缘息,安贫百虑宽”:
    • 字词:“诸缘”,各种世俗的因缘、事务;“息”,停止。“百虑”,众多的忧虑。
    • 句意:避开喧嚣寂静下来,各种世俗事务都停止了;安于贫困,众多的忧虑也随之消散,心境变得开阔。
  • “懒如常抱疾,退似本无官”:
    • 字词:“抱疾”,患病;“退”,指退隐、不追求仕途。
    • 句意:自己慵懒的状态就好像一直身患疾病一样;退隐之后就如同本来就没有做过官一样。
  • “皎洁鹤翎扇,嵯峨龟屋冠”:
    • 字词:“鹤翎扇”,用鹤的羽毛制成的扇子;“嵯峨”,形容高耸的样子;“龟屋冠”,一种帽子。
    • 句意:手持洁白的鹤翎扇,头戴高耸的龟屋冠。
  • “何劳问唐举,彻屋是清寒”:
    • 字词:“唐举”,战国时的相士,以善于相面著称。“彻屋”,拆除房屋,这里表示生活贫困,房屋简陋。
    • 句意:何必去麻烦唐举来给自己相面看命运呢,看看自己简陋的房屋就知道生活清寒了。

现代译文

避开喧嚣寂静下来,各种俗事都停歇,
安于贫困心境宽,诸多忧虑全消散。
慵懒好似久病在身,
退隐如同从未为官。
手持洁白的鹤翎扇,
头戴高耸的龟屋冠。
何须劳烦唐举来相面,
看我陋室便知生活寒。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,此时他远离官场的纷争,在乡村中过着闲适的生活。初夏时节,诗人有感于自己的生活状态,写下了这组《初夏杂兴》,此为其中第二首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“避寂”与“诸缘息”、“安贫”与“百虑宽”形成对比,突出了诗人远离世俗、安于贫困所带来的心境变化。“懒”与“抱疾”、“退”与“无官”的类比,进一步强化了诗人超脱尘世的形象。
    • 以物写人:通过描写“皎洁白鹤翎扇”和“嵯峨龟屋冠”,展现出诗人高雅、闲适的生活情趣和与众不同的气质。
  • 语言特色:语言简洁质朴,直白地表达了诗人的生活状态和心境。如“何劳问唐举,彻屋是清寒”,用通俗的语言揭示了自己清寒的生活状况,却蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。诗人通过对自己生活场景和状态的描写,让读者感受到他在清寒生活中所获得的内心平静和超脱,表达了一种不慕名利、安贫乐道的人生追求。