初夏杂兴五首 其四

· 陆游

移花得微雨,晒药遇新晴。
闷里家书到,贫时籴价平。
身方抱沉疾,天乃相余生。
莫恨村醪薄,灯前与细倾。

简要说明

这首诗描绘了陆游初夏时的生活琐事与境遇,展现了诗人在贫病交加中收到家书、粮价平稳等生活中的小确幸,表达了诗人虽身染沉疴但仍能在困境中自我宽慰、乐观面对生活的情感。

逐句注释

  • “移花得微雨,晒药遇新晴”:
    • 字词:“移花”,移栽花卉;“微雨”,小雨;“晒药”,晾晒草药;“新晴”,刚刚放晴。
    • 句意:移栽花卉的时候恰好遇到了小雨,晾晒草药的时候又赶上了天气刚刚放晴。
  • “闷里家书到,贫时籴价平”:
    • 字词:“闷”,烦闷;“家书”,家人的书信;“贫”,贫穷;“籴(dí)价”,买粮的价格。
    • 句意:正烦闷的时候收到了家人的书信,在贫困的时候买粮的价格很平稳。
  • “身方抱沉疾,天乃相余生”:
    • 字词:“方”,正;“抱沉疾”,身患重病;“相”,帮助、保佑。
    • 句意:自己正身患重病,上天却保佑我的余生。
  • “莫恨村醪薄,灯前与细倾”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“村醪(láo)”,乡村酿造的酒;“细倾”,慢慢斟饮。
    • 句意:不要遗憾乡村酿造的酒味道淡薄,在灯前慢慢斟饮吧。

现代译文

移栽花卉时正逢上一场小雨,
晾晒草药时又赶上天气新晴。
烦闷之时收到了家人的书信,
贫困之际粮价也还十分平稳。
我正身患着沉重的疾病,
上天却保佑我度过余生。
不要遗憾村酿的酒味道淡薄,
在灯前慢慢将它斟饮。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,壮志未酬。此诗创作于他晚年隐居山阴农村之时。此时他年老体弱,贫病交加,但依然保持着对生活的热爱和乐观的心态。这首诗便是他在初夏时节记录生活点滴,抒发自己复杂心境的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“移花得微雨,晒药遇新晴”“闷里家书到,贫时籴价平”等句,通过将生活中的不如意与意外的幸运进行对比,以苦衬乐,突出了诗人在困境中获得的一丝慰藉。同时,“身方抱沉疾”与“天乃相余生”形成对比,更强调了诗人在贫病中仍能感受到上天的眷顾。
    • 借景抒情:前两句“移花得微雨,晒药遇新晴”描绘了初夏生活中的自然场景,借景传达出一种生活中的小确幸,为后面抒发乐观的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同家常话语,却蕴含着深厚的情感。如“莫恨村醪薄,灯前与细倾”,以简洁直白的语言表达了诗人豁达乐观的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、平淡而又略带苦涩的生活意境。诗人在贫病的生活中,通过对日常琐事的描写,勾勒出一幅乡村生活画卷,让读者感受到他在困境中依然积极向上的生活态度,使诗歌具有一种独特的感染力。