这首诗是武元衡酬答陆三与邹十八侍御之作。诗中描绘了城市与山水相依的景象,展现出聚会时欢快的氛围,表达了对友人殷勤挽留的感激之情,还回忆起往昔与友人同攀东崖桂树的美好经历。
酬陆三与邹十八侍御
城分流水郭连山,拂露开怀一解颜。令尹关中仙史会,
莫恨殷勤留此地,东崖桂树昔同攀。
莫恨殷勤留此地,东崖桂树昔同攀。
简要说明
逐句注释
- “城分流水郭连山”:
- 字词:“城”,城市;“分”,分隔;“郭”,外城;“连”,连接。
- 句意:城市被流水分隔开来,外城与山峦相连。
- “拂露开怀一解颜”:
- 字词:“拂露”,拂去露水,此处有趁着清晨之意;“开怀”,敞开胸怀;“解颜”,展露笑容。
- 句意:趁着清晨拂去露水,敞开胸怀露出笑容。
- “令尹关中仙史会”:
- 字词:“令尹”,原指楚国的最高官职,这里指有官职的人,可能指武元衡自己;“关中”,指函谷关以西的地区;“仙史”,对陆三与邹十八侍御等友人的美称;“会”,聚会。
- 句意:我与在关中的诸位友人相聚一堂。
- “莫恨殷勤留此地”:
- 字词:“莫恨”,不要遗憾;“殷勤”,热情周到。
- 句意:不要遗憾友人热情地把你留在这个地方。
- “东崖桂树昔同攀”:
- 字词:“东崖”,东边的山崖;“桂树”,一种树木,常象征高洁;“攀”,攀登采摘。
- 句意:回忆起过去我们曾经一起在东边的山崖上攀登桂树。
现代译文
城市被流水分隔,外城与山峦相连,
清晨拂去露水,我敞开胸怀展露笑颜。
我与关中的诸位友人相聚在一起,
不要遗憾友人热情地把你留在这边。
还记得过去我们一同在东崖把桂树攀援。
创作背景
武元衡是唐朝中期的宰相、诗人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是酬答陆三与邹十八侍御之作。当时武元衡与友人相聚于关中,友人殷勤挽留,武元衡便作此诗表达自己的感受,同时回忆起与友人往昔的美好经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“城分流水郭连山”描绘了城市与山水的景象,为全诗奠定了开阔的基调,也借这优美的景色烘托出聚会时愉悦的心情。
- 虚实结合:前几句描写眼前聚会的实景,如城市山水、清晨开怀等,而最后一句“东崖桂树昔同攀”则回忆过去的事情,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增加了情感的深度。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“分”“连”等动词生动地描绘出城市与山水的关系;“拂露”“解颜”等词语富有画面感,使读者能真切感受到诗人当时的状态。
- 意境营造:通过对城市山水、聚会场景以及往昔回忆的描写,营造出一种既有眼前相聚的欢快,又有对过去美好回忆的温馨意境,表达了诗人与友人之间深厚的情谊。