奉和圣制重阳日即事

· 武元衡

玉烛降寒露,我皇歌古风。重阳德泽展,万国欢娱同。
绮陌拥行骑,香尘凝晓空。神都自蔼蔼,佳气助葱葱。
律吕阴阳畅,景光天地通。徒然被鸿霈,无以报玄功。

简要说明

这首诗是武元衡奉和皇帝重阳日诗作而作,描绘了重阳日的祥和盛景,展现了皇帝恩泽遍施、万国同欢的景象,表达了诗人对皇帝的赞颂以及自己无以回报皇恩的感慨。

逐句注释

  • “玉烛降寒露,我皇歌古风”:
    • 字词:“玉烛”,指四季气候调和;“古风”,指古代的风尚,这里可理解为皇帝倡导的传统美德。
    • 句意:四季调和之时降下寒露,我皇歌颂着古代的风尚。
  • “重阳德泽展,万国欢娱同”:
    • 字词:“德泽”,皇帝的恩泽;“万国”,指天下。
    • 句意:重阳之日皇帝的恩泽广施,天下百姓一同欢乐。
  • “绮陌拥行骑,香尘凝晓空”:
    • 字词:“绮陌”,繁华的街道;“香尘”,指车马扬起的带有香气的尘土。
    • 句意:繁华的街道上簇拥着骑马的人,飞扬的香尘在清晨的空中凝聚。
  • “神都自蔼蔼,佳气助葱葱”:
    • 字词:“神都”,指京城;“蔼蔼”,形容草木茂盛,也可引申为繁盛的样子;“佳气”,祥瑞之气;“葱葱”,草木茂盛的样子。
    • 句意:京城一片繁盛景象,祥瑞之气更增添了草木的葱茏。
  • “律吕阴阳畅,景光天地通”:
    • 字词:“律吕”,古代校正乐律的器具,这里代指音律;“景光”,日光。
    • 句意:音律和谐,阴阳顺畅,日光普照,天地相通。
  • “徒然被鸿霈,无以报玄功”:
    • 字词:“鸿霈”,大的恩泽;“玄功”,指皇帝的大德。
    • 句意:徒然承受着皇帝的大恩,却没有办法报答皇帝的大德。

现代译文

四季调和之时降下寒露,
我皇歌颂着古代的风尚。
重阳之日恩泽广泛施布,
天下百姓一同欢乐非常。
繁华街道挤满骑马之人,
香尘在清晨空中来凝聚。
京城一片繁盛蓬勃景象,
祥瑞之气增添草木葱茏。
音律和谐阴阳顺畅无阻,
日光普照天地相互贯通。
徒然承受皇帝巨大恩泽,
却无办法报答皇帝大德。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时的皇帝在重阳日有作诗等活动。这首诗是武元衡奉皇帝之命,和皇帝关于重阳日的诗作。重阳在古代是重要节日,皇帝在这一日施恩布德,展现其统治的清明与恩泽,武元衡此诗便是对当时场景及皇帝行为的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中运用铺陈的手法,从节气、皇帝的作为、京城的热闹景象、天地的和谐等多个方面进行描写,全面地展现了重阳日的盛景和皇帝的恩泽,渲染出一种祥和、繁荣的氛围。
    • 借景抒情:通过描写“绮陌拥行骑,香尘凝晓空”“神都自蔼蔼,佳气助葱葱”等景象,抒发了对皇帝统治下太平盛世的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玉烛”“古风”“绮陌”“香尘”等词语的运用,增添了诗歌的文采和庄重感。同时,用词准确地描绘出了节日的热闹和祥瑞的氛围。
  • 意境营造:营造出一种宏大、祥和、繁荣的意境。诗中描绘的京城景象、天地和谐之景等,展现出一个太平盛世的画面,表达了诗人对皇帝统治的赞美和对国家繁荣的祝愿,同时也流露出自己对皇恩的感激与难以回报的感慨。