秋日台中寄怀简诸僚

· 武元衡

宪府日多事,秋光照碧林。干云岩翠合,布石地苔深。
忧悔耿遐抱,尘埃缁素襟。物情牵局促,友道旷招寻。
颓节风霜变,流年芳景侵。池荷足幽气,烟竹又繁阴。
簪组赤墀恋,池鱼沧海心。涤烦滞幽赏,永度瑶华音。

简要说明

这首诗是武元衡在秋日于台中所作,抒发了诗人在宪府事务繁忙的生活中内心的复杂情感。诗中描绘了秋日台中的景色,表达了诗人对友人的思念,同时也流露出他对官场事务的烦闷以及对自由旷达心境的向往。

逐句注释

  • “宪府日多事,秋光照碧林”:
    • 字词:“宪府”,指御史台,武元衡当时任职于此;“日多事”,每天事务繁多。
    • 句意:御史台每天事务繁多,秋日的阳光洒在碧绿的树林上。
  • “干云岩翠合,布石地苔深”:
    • 字词:“干云”,直上云霄;“翠合”,翠色相连;“布石”,散布的石头。
    • 句意:高耸入云的岩石翠色相连,散布的石头上青苔长得很深。
  • “忧悔耿遐抱,尘埃缁素襟”:
    • 字词:“忧悔”,忧愁悔恨;“耿”,心中不安;“遐抱”,远大的抱负;“缁”,黑色,这里有沾染之意;“素襟”,纯洁的襟怀。
    • 句意:忧愁悔恨使我内心不安,官场的尘埃沾染了我纯洁的襟怀。
  • “物情牵局促,友道旷招寻”:
    • 字词:“物情”,世情,人情世故;“牵”,牵绊;“局促”,拘束,不自由;“友道”,交友之道;“旷”,久,远;“招寻”,寻访。
    • 句意:世情牵绊让我感到拘束不自由,很久没有去寻访友人了。
  • “颓节风霜变,流年芳景侵”:
    • 字词:“颓节”,衰落的季节,指秋天;“流年”,流逝的岁月;“芳景”,美好的景色。
    • 句意:秋天来了,风霜变化,流逝的岁月侵蚀着美好的景色。
  • “池荷足幽气,烟竹又繁阴”:
    • 字词:“幽气”,清幽的香气;“烟竹”,烟雾笼罩的竹子;“繁阴”,浓密的树荫。
    • 句意:池中的荷花散发着清幽的香气,烟雾笼罩的竹子又形成了浓密的树荫。
  • “簪组赤墀恋,池鱼沧海心”:
    • 字词:“簪组”,古代官吏的冠饰,这里代指官职;“赤墀”,皇宫中的台阶,代指朝廷;“池鱼”,比喻困于狭小环境之人;“沧海心”,向往大海般自由广阔的心。
    • 句意:我留恋朝廷的官职,但内心又像池中的鱼一样向往着大海般自由广阔的天地。
  • “涤烦滞幽赏,永度瑶华音”:
    • 字词:“涤烦”,消除烦恼;“滞”,停留;“幽赏”,对清幽景色的欣赏;“瑶华音”,优美的声音,这里可能指友人的书信或诗歌。
    • 句意:我希望通过欣赏清幽的景色来消除烦恼,长久地品味友人那优美的话语。

现代译文

御史台每天事务繁杂,
秋日阳光洒在碧绿树林。
高耸入云的岩石翠色相连,
散布的石头上青苔幽深。
忧愁悔恨让我内心难安,
官场尘埃沾染纯洁胸襟。
世情牵绊使我局促不自由,
许久没去寻访旧日友人。
秋天来临风霜开始变幻,
流逝岁月侵蚀美好风景。
池里荷花散发清幽香气,
烟中竹子形成浓密树荫。
我留恋朝廷里的那官职,
可内心向往大海的自由。
愿赏清幽之景消除烦恼,
长久品味友人优美话语。

创作背景

武元衡生活在唐朝,他曾任御史台相关官职。这首诗创作于秋日,当时他在台中任职。在御史台的工作中,他每日事务繁忙,官场的复杂和压力让他内心烦闷。同时,他可能也因事务缠身而与友人疏于联系,于是在这秋日的台中心有所感,写下此诗来抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“秋光照碧林”“干云岩翠合,布石地苔深”“池荷足幽气,烟竹又繁阴”等,通过描绘秋日台中的景色,营造出一种清幽、宁静又略带萧瑟的氛围,从而抒发了诗人内心的烦闷、忧愁以及对自由的向往之情。
    • 对比衬托:“簪组赤墀恋,池鱼沧海心”运用了对比的手法,将诗人对朝廷官职的留恋与内心对自由广阔天地的向往进行对比,更突出了他内心的矛盾与挣扎。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词精准。如“干云”“翠合”“缁素襟”等词语,展现出诗人较高的文学素养,使诗歌具有一种庄重、深沉的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有秋日萧瑟又有清幽之美的意境。前半部分通过描绘宪府的繁忙和秋日景色的变化,体现出诗人内心的压抑和时光流逝的感慨;后半部分描绘池荷、烟竹等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,与诗人渴望消除烦恼、追求自由的心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。