归燕

· 武元衡

春色遍芳菲,闲檐双燕归。还同旧侣至,来绕故巢飞。
敢望烟霄达,多惭羽翮微。衔泥傍金砌,拾蕊到荆扉。
云海经时别,雕梁长日依。主人能一顾,转盻自光辉。

简要说明

这首诗以归燕自比,描绘了燕子归来的情景,表达了诗人虽自感才能微薄、难以高飞,但仍希望得到主人赏识眷顾,从而获得光彩的心境。

逐句注释

  • “春色遍芳菲,闲檐双燕归”:
    • 字词:“芳菲”,花草盛美;“闲檐”,闲置的屋檐。
    • 句意:春天的景色里花草繁茂,闲置的屋檐下有一对燕子归来。
  • “还同旧侣至,来绕故巢飞”:
    • 字词:“旧侣”,旧日的同伴;“故巢”,以前的巢穴。
    • 句意:和旧日的同伴一起归来,绕着以前的巢穴飞翔。
  • “敢望烟霄达,多惭羽翮微”:
    • 字词:“烟霄”,云霄,比喻高位;“羽翮”,翅膀。
    • 句意:哪敢奢望能飞达云霄高位,只惭愧自己翅膀力量微薄。
  • “衔泥傍金砌,拾蕊到荆扉”:
    • 字词:“金砌”,指华丽的台阶;“荆扉”,柴门。
    • 句意:在华丽的台阶旁衔泥,到柴门前拾取花蕊。
  • “云海经时别,雕梁长日依”:
    • 字词:“经时”,经过很长时间;“雕梁”,雕刻精美的房梁。
    • 句意:在云海中分别了很长时间,归来后长久地依傍着精美的房梁。
  • “主人能一顾,转盻自光辉”:
    • 字词:“转盻”,转眼,很快;“光辉”,光彩。
    • 句意:如果主人能看一眼,很快自己就能获得光彩。

现代译文

春天的美景里花草芬芳,
闲置的屋檐下双燕归乡。
和旧日的同伴一同回来,
绕着从前的巢穴在飞翔。
哪敢奢望能飞达云霄上,
只惭愧自己翅膀太弱了。
在华丽台阶旁衔泥筑巢,
到柴门前头去拾取花蕊。
在云海中分别了好时光,
归来后常依着精美的梁。
要是主人能看我这一眼,
很快我就能有无限荣光。

创作背景

武元衡是唐朝诗人,在政治上有一定的抱负。此诗具体创作时间难以确定,但可能是他在仕途上渴望得到他人的赏识、提拔,以实现自己的政治理想时所作。诗中以归燕自喻,表达了他虽自谦才能有限,但仍期待有人能给予关注和支持的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以归燕自比,通过描写燕子的行为和心理,如“敢望烟霄达,多惭羽翮微”,借燕子不敢奢望高飞却又渴望得到眷顾,来抒发自己在仕途上的心态和愿望。
    • 对比衬托:诗中“金砌”与“荆扉”形成对比,既描绘出燕子活动范围的广泛,也从侧面反映出燕子的勤劳和不挑剔,同时也暗示了诗人自己不挑环境、努力进取的品质。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出燕子的形象和行为,如“衔泥傍金砌,拾蕊到荆扉”,生动地展现了燕子筑巢的情景。同时,用词精准,“敢望”“多惭”等词细腻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又带有期待的意境。春日里燕子归来,在华丽与质朴的环境中活动,长久依傍着雕梁,等待主人的眷顾,这种画面传达出一种既有生活气息又充满希望的氛围,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的渴望。