这首诗是武元衡赠给一位佳人之作,诗中极力夸赞佳人的美貌,将其与古代美女莫愁相比,还设想她若到洛浦游玩,连神女都会自愧不如,表达了诗人对佳人美貌的高度赞美之情。
赠佳人
步摇金翠玉搔头,倾国倾城胜莫愁。
若逞仙姿游洛浦,定知神女谢风流。
若逞仙姿游洛浦,定知神女谢风流。
简要说明
逐句注释
- “步摇金翠玉搔头”:
- 字词:“步摇”,古代妇女的一种首饰,上有垂珠,行步则动摇;“金翠”,指步摇上的黄金和翠玉装饰;“玉搔头”,即玉簪。
- 句意:佳人头上戴着金翠装饰的步摇和玉簪。
- “倾国倾城胜莫愁”:
- 字词:“倾国倾城”,形容女子容貌极美;“莫愁”,古代美女名,有石城莫愁和洛阳莫愁等说法,这里泛指美女。
- 句意:佳人美貌堪称倾国倾城,远胜过古代美女莫愁。
- “若逞仙姿游洛浦”:
- 字词:“逞”,施展,展示;“仙姿”,仙人般的姿态容貌;“洛浦”,洛水之滨,传说洛水之神为宓妃。
- 句意:如果佳人施展她那仙人般的姿态到洛水之滨游玩。
- “定知神女谢风流”:
- 字词:“神女”,指洛水之神宓妃;“谢”,逊色,不如;“风流”,风韵,这里指美貌、风情。
- 句意:肯定会让洛水神女也自愧不如她的美貌风情。
现代译文
佳人头上戴着金翠装饰的步摇和玉簪,
她倾国倾城的美貌远胜过古代的莫愁。
如果她以那仙人般的姿态到洛水之滨游玩,
定会让洛水神女也自愧不如她的美貌风情。
创作背景
武元衡生活在唐朝,他官至宰相,是一位才华横溢的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在生活中遇到一位让他惊艳的佳人后所作。唐朝文人有赠诗佳人以赞其美貌的传统,武元衡此诗也是这种文化背景下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将佳人的美貌与古代美女莫愁相比,突出佳人之美远胜前人;又设想佳人到洛浦,让神女自愧不如,以神话中的神女来衬托佳人,使佳人的美貌更具超凡脱俗之感。
- 想象丰富:诗人通过想象佳人到洛浦游玩,引发神女逊色的情节,拓展了诗歌的意境,增添了浪漫奇幻的色彩。
- 语言特色:语言华丽精美,“步摇金翠玉搔头”描绘出佳人首饰的精致华美,展现出佳人的富贵气质;“倾国倾城”“仙姿”“风流”等词的运用,生动形象地夸赞了佳人的美貌与风情。
- 意境营造:整首诗营造出一种浪漫、高雅的意境。诗人以细腻的笔触描绘佳人的外貌,又通过丰富的想象构建出一个奇幻的场景,使读者仿佛能看到佳人那绝世的容颜和超凡的风姿,感受到诗人对佳人的赞美之情。