这首诗是武元衡为送裴戡行军所作,通过描绘宴会上众人的状态,抒发了送别友人时的深沉情感,感慨天下行路艰难,流露出对友人远行的担忧与牵挂。
送裴戡行军
珠履三千醉不欢,玉人犹苦夜冰寒。
送君偏有无言泪,天下关山行路难。
送君偏有无言泪,天下关山行路难。
简要说明
逐句注释
- “珠履三千醉不欢”:
- 字词:“珠履三千”,典出《史记·春申君列传》,春申君有食客三千,皆蹑珠履,这里指众多宾客;“欢”,欢乐。
- 句意:众多宾客喝得酩酊大醉却并不欢乐。
- “玉人犹苦夜冰寒”:
- 字词:“玉人”,容貌美丽的人,这里可能指宴会上的歌女舞姬;“苦”,苦于;“冰寒”,寒冷。
- 句意:美丽的女子还在为寒夜而苦恼。
- “送君偏有无言泪”:
- 字词:“君”,指裴戡;“无言泪”,默默流下的泪水。
- 句意:送你远行,我偏偏只能默默流泪。
- “天下关山行路难”:
- 字词:“关山”,关隘和山川;“行路难”,化用乐府旧题,象征人生旅途艰难。
- 句意:天下关隘山川众多,你这一路行路艰难啊。
现代译文
众多宾客醉倒却难寻欢乐,
美丽女子还在寒夜中悲苦。
送你远行我只能默默流泪,
天下关隘山川行路太艰难。
创作背景
武元衡生活在唐朝,当时政治局势复杂,藩镇割据严重。裴戡奉命行军,很可能是参与军事行动。武元衡在送别裴戡时,面对这样动荡不安的局势,心中既有对友人远行的不舍,也有对天下局势的忧虑,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“珠履三千”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,暗示了宴会场面的奢华和宾客的众多,同时也为下文众人“醉不欢”做了铺垫。
- 借景抒情(虽未明显写景,但以氛围烘托):通过描写宴会上众人醉而不欢、玉人苦寒的场景,营造出一种压抑、愁苦的氛围,从而抒发了诗人送别友人时的沉重心情。
- 语言特色:语言简洁明快,却能深刻地表达情感。如“无言泪”三个字,生动地刻画了诗人送别时欲言又止、默默流泪的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从宴会上众人的不欢到诗人送别时的流泪,再到对天下行路难的感慨,层层递进,将诗人对友人的牵挂和对社会现实的忧虑融入其中,使读者能深刻感受到那种深沉的情感。