宿青阳驿

· 武元衡

空山摇落三秋暮,萤过疏帘月露团。
寂寞银灯愁不寐,萧萧风竹夜窗寒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在青阳驿住宿时所见的秋夜之景,通过描写萧瑟的秋景和寂寞的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和愁绪。

逐句注释

  • “空山摇落三秋暮”:
    • 字词:“摇落”,凋残、零落;“三秋”,指秋季,秋季三个月,这里指暮秋。
    • 句意:空旷的山中,树木凋零,已是暮秋时节。
  • “萤过疏帘月露团”:
    • 字词:“萤”,萤火虫;“疏帘”,稀疏的帘子;“月露团”,月光下露珠圆润。
    • 句意:萤火虫飞过稀疏的帘子,月光下露珠圆润。
  • “寂寞银灯愁不寐”:
    • 字词:“银灯”,银质的灯,泛指灯;“不寐”,睡不着。
    • 句意:孤独寂寞中,对着银灯发愁,难以入眠。
  • “萧萧风竹夜窗寒”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“风竹”,风吹动竹子发出的声音。
    • 句意:窗外,风吹竹子发出萧萧声,夜晚的窗户透着寒意。

现代译文

空旷的山间树木凋零,已是暮秋时分,
萤火虫飞过稀疏的帘子,月光下露珠圆润晶莹。
孤独寂寞地对着银灯,满心愁绪难以入眠,
窗外寒风吹着竹子沙沙作响,夜窗透着阵阵寒意。

创作背景

武元衡是唐朝中期的宰相,在政治上颇有作为。这首诗具体创作时间不详,但应是他在出行途中夜宿青阳驿时所作。可能由于旅途奔波、公务劳顿,又身处孤寂的驿站环境,从而触发了他内心的愁绪,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗以景为主,通过描绘空山、萤火虫、银灯、风竹等秋夜之景,将诗人内心的寂寞和愁绪融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
    • 烘托渲染:诗中通过“摇落”“寂寞”“愁”“寒”等词,渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人的愁闷心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“摇落”生动地描绘出秋天树木凋零的景象,“萧萧”形象地表现出风吹竹子的声音,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中暮秋的空山、飞过的萤火虫、寂寞的银灯、寒夜的风竹,构成了一幅充满愁绪的秋夜图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤独与忧愁。